Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 37 ÚDAJE KONSOLIDOVANEJ ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY K 31.12.2002 vypracovanej v súlade so slovenskými účtovnými štandardami CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2002 prepared under the Slovak Accounting Standards KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZISKOV A STRÁT CONSOLIDATED INCOME STATEMENT FOR THE YEAR ZA ROK KONČIACI 31. DECEMBRA 2002 (v tis. Sk) ENDED DECEMBER 31, 2002 (in TSKK) 2002 2001 Tržby za predaj tovaru Revenues from goods for resale 669 269 638 225 Náklady vynaložené na predaný tovar Cost of goods sold 561 465 539 757 Obchodná marža Gross margin from goods for resale 107 804 98 468 Tržby za predaj vlastných výrobkov a služieb Revenues from goods produced and services 6 383 216 5 522 915 Zmena stavu zásob vlastnej výroby Change in work in progress and finished goods -4 564 101 604 Aktivácia Capitalized costs 612 893 411 055 Výrobná spotreba Production-related consumption 4 635 039 3 817 995 Pridaná hodnota Production margin 2 464 310 2 316 047 Osobné náklady Personnel expenses 1 644 727 1 307 626 Dane a poplatky Indirect taxes and fees 17 792 15 815 Odpisy nehmotného a hmotného Depreciation and amortization investičného majetku 332 214 258 544 Iné prevádzkové výnosy Another operating revenues 1 030 286 806 133 Iné prevádzkové náklady Another operating expenses 1 115 747 873 327 Prevádzkový hospodársky výsledok Result from operating activities 384 116 666 868 Finančné výnosy Financial revenues 341 713 135 013 Finančné náklady Financial expenses 532 586 271 662 Hospodársky výsledok z finančných operácií Result from fiancial activities -190 873 -136 649 Daň z príjmov za bežnú činnosť Tax on ordinary income 76 271 168 047 Hospodársky výsledok za bežnú činnosť Result from ordinary activities 116 972 362 172 Mimoriadne výnosy Extraordinary revenues 36 700 3 913 Mimoriadne náklady Extraordinary expenses 69 419 37 183 Daň z príjmov z mimoriadnej činnosti Tax on extraordinary income -12 921 -4 163 Mimoriadny hospodársky výsledok Extraordinary income (loss) -19 798 -29 107 Hospodársky výsledok za účtovné obdobie Net profit (loss) for the year 97 174 333 065 z toho hospodársky výsledok pripadajúci out of: net profit for minority interest na podiely iných spoločníkov 6 930 14 317 Konsolidovaný hospodársky výsledok Consolidated net profit for the year za účtovné obdobie 90 244 318 748