Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 36 ÚDAJE KONSOLIDOVANEJ ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY K 31.12.2002 vypracovanej v súlade so slovenskými účtovnými štandardami CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2002 prepared under the Slovak Accounting Standards KONSOLIDOVANÁ SÚVAHA CONSOLIDATED BALANCE SHEET K 31.12.2002 (v tis. Sk) AS OF DECEMBER 31, 2002 (in TSKK) 2002 2001 AKTÍVA SPOLU TOTAL ASSETS 9 408 745 5 942 662 Pohľadávky za upísané vlastné imanie Equity subscription receivables 0 0 Stále aktíva Fixed assets 4 644 121 2 901 131 Nehmotný investičný majetok Intangible fixed assets 42 845 33 779 z toho: aktívny konsolidačný rozdiel (goodwill) out of: Active consolidation balance (goodwill) 1 800 4 068 Hmotný investičný majetok Tangible fixed assets 4 357 444 2 636 701 Nedokončené nehmotné a hmotné investície Capital investments in progress 189 773 178 208 Poskytnuté preddavky na investičný majetok Advance payments 48 409 9 279 Finančné investície Financial investments 5 650 43 164 Obežné aktíva Current assets 4 334 063 2 608 248 Zásoby Inventory 1 912 273 970 950 Dlhodobé pohľadávky Long-term receivables 39 342 35 731 Krátkodobé pohľadávky Short-term receivables 2 030 367 1 386 772 Finančný majetok Cash and cash equivalents 352 081 214 795 Ostatné aktíva Other assets 430 561 433 283 PASÍVA SPOLU EQUITY AND LIABILITIES 9 408 745 5 942 662 Vlastné imanie Equity 3 611 549 2 825 879 Základné imanie Registered capital 2 384 135 2 384 135 Kapitálové fondy Capital funds 14 332 14 509 Fondy zo zisku Funds created from net profit 80 867 51 293 Hospodársky výsledok minulých rokov Retained earnings 245 380 24 555 Hospodársky výsledok účtovného obdobia Current period profit (loss) 90 244 318 748 Podiely iných spoločníkov Minority interests 796 591 32 639 Cudzie zdroje Liabilities 4 672 963 2 915 621 Rezervy Provisions 177 106 67 184 Dlhodobé záväzky Long-term payables 818 590 225 691 Krátkodobé záväzky Short-term payables 1 680 269 1 012 675 Bankové úvery a výpomoci Bank loans and borrowings 1 996 998 1 610 071 Pasívny konsolidačný rozdiel Negative goodwill 981 394 23 854 Ostatné pasíva Other liabilities 142 839 177 308