Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 19 Devízové financovanie spoločnosti, orientované na EURO, v priebehu celého účtovného obdobia dosahovalo viac ako 80 % podiel na celkovom financovaní, čo je percento porovnateľné s podielom exportu spoločnosti. Akciová spoločnosť všetky záväzky voči nepeňažným ústavom splnila v určených výškach a stanovených termínoch. Nákupom akcií spoločnosti ŽĎAS, a.s., Česká republika, došlo k 31.12.2002 k zvýšeniu podielu cudzích zdrojov, ich podiel na celkových pasívach však neprekročil hranicu 50 %. Tento stav považujeme za krátkodobý výkyv, dlhodobá stratégia je zameraná na znižovanie podielu cudzích zdrojov financovania. Nadobudnutím rozhodujúceho kapitálového vplyvu v spoločnosti ŽĎAS sme získali reálnu príležitosť pre rozšírenie svojho výrobkového portfólia. ŽĎAS, a.s. vo svojom výrobnom programe ponúka výrobky z oblasti zariadení valcovní, tvárniacich strojov a nástrojov, ďalej odliatky, výkovky, modely a iné výrobky ťažkého strojárstva a metalurgie. Prijatý revitalizačný program akciovej spoločnosti ŽĎAS, vrátane finančného ozdravenia, položili základy dividendovej politiky, ktorou chcú Železiarne Podbrezová a.s. dosiahnuť návratnosť vložených prostriedkov v priebehu 5 rokov. Prechodné účty pasív k 31.12.2002 vykazovali stav 113,3 mil. Sk a tvorili ich hlavne pasívne kurzové rozdiely, nevyfakturované dodávky a mzdy za nevyčerpanú dovolenku. Náklady, výnosy, hospodársky výsledok Hospodársky výsledok za rok 2002 - zisk vo výške 138,1 mil. Sk po zdanení predstavuje rozdiel medzi celkovými výnosmi 6 456,3 mil. Sk a celkovými nákladmi 6 318,2 mil. Sk. Štruktúra výnosov sa v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi prakticky nezmenila, 95 % tvorili prevádzkové výnosy, hlavne tržby z predaja vlastných výrobkov a služieb a aktivácia vlastnej výroby, 5 % tvorili finančné a mimoriadne výnosy. Jednotlivé nákladové druhy sa na celkových nákladoch podieľali: - spotreba materiálu 2 543,5 mil. Sk 40,3 % - spotreba energií 540,7 mil. Sk 8,6 % - služby 600,0 mil. Sk 9,5 % - osobné náklady 1 157,9 mil. Sk 18,3 % - odpisy hnuteľného 241,1 mil. Sk 3,8 % a nehnuteľného majetku - tvorba rezerv, opravných 515,4 mil. Sk 8,1 % položiek a časového rozlíšenia - iné prevádzkové náklady 190,0 mil. Sk 3,0 % - finančné náklady 416,6 mil. Sk 6,6 % - mimoriadne náklady 62,3 mil. Sk 1,0 % - daň z príjmov 50,7 mil. Sk 0,8 % Štruktúra nákladov v roku 2002 nezaznamenala v porovnaní s uplynulým rokom prakticky žiadnu zmenu. Účtovná závierka spoločnosti Železiarne Podbrezová a.s. bola zostavená ako riadna účtovná závierka podľa § 19 ods. 1 zákona č. 563/1991 Zb. o účtovníctve, za obdobie od 1. januára 2002 do 31. decembra 2002. toward non-financial institutions. Acquisition of shares in ŽĎAS, a.s., Czech Republic meant higher loans, the share of which in total liabilities, however, did not exceed 50 %. This situation is to be viewed as a short term one, our long term strategy is directed towards reducing the loan volume. Acquisition of the control stake in the ŽĎAS company is our chance to extend the product range of Železiarne Podbrezová a.s. ŽĎAS, a.s. offers in its production programme facilities and equipment for the rolling mill, forming machines and tools, castings, forgings, models and other products of heavy machine engineering and metallurgy. Already launched project of revitalisation including financial recovery are essential for ŽĎAS, a.s. in order to pursue the dividend policy by which Železiarne Podbrezová a.s. means to have returned within 5 years the funds invested. Current account payables as of December 31, 2002, showed 113,3 mil SKK and were constituted mainly by negative exchange rate differences, not-invoiced deliveries and salaries for not exhausted holiday. Cost, proceeds, profit Income of 2002 - after tax profit of 138,1 mil SKK - is the difference between total proceeds of 6 456,3 mil SKK and total cost of 6 318,2 mil SKK. The structure of proceeds remains practically unchanged: 95 % operation proceeds, mostly income from sales of own product and service and activation of own production, 5 % financial and extra proceeds. Structure of total cost: - material 2 543,5 mil SKK 40,3% - energy, utilities 540,7 mil SKK 8,6% - services 600,0 mil SKK 9,5% - personal cost 1 157,9 mil SKK 18,3% - depreciation, amortisation 241,1 mil SKK 3,8% - provisions 515,4 mil SKK 8,1% - other operation cost 190,0 mil SKK 3,0% - financial cost 416,6 mil SKK 6,6% - extraordinary cost 62,3 mil SKK 1,0% - tax on income 50,7 mil SKK 0,8% The cost structure in 2002 remained practically unchanged. The Income Statement of Železiarne Podbrezová a.s. was prepared as due Income Statement under para 19 sec. 1 of bill no. 563/1991 Zb. on Accounting, covering the period from January 1, 2002 to December 31, 2002.