Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 14 sme dosiahli 27,2 %-ný podiel vlastnej výroby z celkovej ročnej spotreby za celú akciovú spoločnosť. V roku 2002 sme od Slovenského plynárenského podniku a.s, nakúpili pre naše potreby celkovo 47,757 mil. m3 zemného plynu. Technický a investičný rozvoj a starostlivosť o technologické zariadenia V oblasti investičného rozvoja sme počas roka 2002 financovali z vlastných zdrojov a čiastočne z úverov hmotný investičný majetok v celkovej hodnote 269,4 mil. Sk, nehmotný investičný majetok vo výške 8,1 mil. Sk. Ďalšie rozvojové akcie v hodnote 50 mil. Sk sme zabezpečili formou lízingu - najmä nákup dopravných prostriedkov a vybraného technologického zariadenia. Z rozhodujúcich investičných akcií technologického charakteru bola koncom roku 2002 po rekonštrukcii úspešne uvedená do prevádzky regenerácia kyseliny chlorovodíkovej v prevádzkarni ťaháreň rúr 2. Nainštalovaný bol aj automatický expedičný sklad hotových výrobkov - zväzkov rúr. Týmito skladovacími kapacitami sme pripravili miesto aj na uskladňovanie zváraných rúr malých priemerov, ktoré začneme vyrábať v decembri 2003. V hutníckej druhovýrobe pribudol už druhý stroj talianskej firmy SINICO na delenie a opracovanie koncov rúr. Zároveň sme tu postavili sklad prázdnych paliet. V ťahárni rúr 1 pribudli nové technologické zariadenia na neutralizáciu kyslých vôd, deliaca kotúčová píla k deleniu úpichov rúr od nemeckej firmy EISELE. Vo valcovni bezšvíkových rúr sme zabudovali linku na brúsenie rúr a centrálny mazací systém nožnice Lindemann. V oceliarni úspešne pracujú dve nové zariadenia na ohrev medzipaniev, staré totiž nevyhovovali po technickej a ekonomickej stránke. V roku 2002 sme naďalej rozvíjali systém environmentálneho manažérstva podľa noriem ISO 14001 a v rámci prijatého programu sme v roku 2002 preinvestovali viac ako 16 mil. Sk. Do rozvoja informačného systému sme investovali celkovo 18,1 mil. Sk, z toho 12,5 mil. Sk smerovalo na nákup hardvéru a 5,6 mil. Sk na zaobstaranie softvéru. Rozvoj informačného systému bol zameraný na zvýšenie jeho technickej úrovne a rozšírenie komunikačnej siete. V oblasti riadenia ľudských zdrojov sme v roku 2002 implementovali prvú etapu integrovaného systému HUMAN. Z oblasti vývoja vlastných aplikácií sme odovzdali do trvalého užívania automatický informačný systém riadenia výroby zvarovne rúr veľkých priemerov a mechanickej skúšobne. Pokračovali sme v projekte evidencie rúr na zväzky v ťahárňach rúr, v projekte MTZ a projekte sprievodných evidencií k programu Integrácia aplikácií účtovných prípadov, ktoré budú v nasledujúcom období ukončené. Začatý bol nový projekt zjednotenia informačných systémov Železiarní Podbrezová a.s. a ŽĎAS, a.s. Náklady na opravy strojov, zariadení, budov a stavieb predstavovali v roku 2002 celkovo 840,6 mil. Sk. K rozhodujúcim generálnym opravám patrila oprava ozubenej tyče pretlačovacej stolice (19,6 mil. Sk), oprava liaceho žeriava na oceliarni (11,2 mil. Sk), oprava žíhacej pece č. 4 v ťahárni rúr 2 (13,8 mil. Sk), generálna oprava skladu kyseliny chlorovodíkovej (9,3 mil. Sk). Zo stavebných generálnych opráv je nutné spomenúť opravu sociálnej budovy zásobovania (14,6 mil. Sk). 27,2 % of total corporate yearly power consumption was supplied by in-house resources. From the Slovenský plynárenský podnik a.s. we have purchased the total of 47,757 mil m3 of natural gas. Technology and investments In 2002 the company has financed from own resources and in part by means of loans, tangible fixed assets in the total amount of 269,4 mil SKK, and intangible fixed assets in the amount of 8,1 mil SKK. Further investments of 50 mil SKK have been made in the form of leasing (purchase of vehicles, technology). Major investment in technology has been that of completed reconstruction of the hydrochloric acid reclaiming unit in Tube mill 2. A new automatic shipping department and store house of finished products (bundles of tubes) was put to use. Such unloading capacity will serve to store also small diameter welded tubes to be produced since December 2003. For the section of tubular products another SINICO machine for cutting and tube-end finishing treatment has been bought. A new store house for free pallets was built here, too. Tube mill 1 got the new water de-acidification device, and a new EISELE made slitting saw for cut-offs. In the rolling mill a new tube grinding line and the Lindemann central shears oiling system were installed. In the steel plant two new facilities for heating the intermediate ladles have been installed, since the old ones met neither technical nor economic parameters. In 2002 we carried forward the system of environmental management under the norms ISO 14001 and within so accepted program we have invested more than 16 mil SKK. We have invested the total of 18,1 mil SKK in the info system, of this 12,5 mil SKK in hardware, 5,6 mil SKK in software. The aim was to upgrade its technical standards and to extend the communication network. In the area of human resources we have implemented the first stage of the integrated system HUMAN. In the field of internal applications we have implemented automatic production control info system in welding shop of large diameter tubes, and the mechanical testing shop. We keep on developing the project of tube registration by bundles in the rolling mill, the project of material and technical background and the project of auxiliary registration within the programme of Integrated Application of Accounting Items, which is to be completed this year. We commenced the project of unifying the info systems of Železiarne Podbrezová a.s. and that of ŽĎAS, a.s. The cost on repair of machinery, facilities, buildings and on other constructions totalled in 840,6 mil SKK. Major investments included: repair of the push bench toothed rack (19,6 mil SKK), repair of the casting crane in the steel mill (11,2 mil. SKK), repair of the annealing furnace no. 4 in Tube mill 2 (13,8 mil SKK), general repair of the storehouse of hydrochloric acid (9,3 mil SKK). Major repair was also the one of social facilities in the Section of inventories (14,6 mil SKK).