Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 13 Podiel na exporte Česká republika 1 185,0 mil. Sk 28,3 % Nemecko 702,8 mil. Sk 16,8 % Poľsko 423,2 mil. Sk 10,1 % Taliansko 350,1 mil. Sk 8,4 % Maďarsko 332,1 mil. Sk 7,9 % Amerika 171,8 mil. Sk 4,1 % Rakúsko 79,9 mil. Sk 1,9 % Železiarne Podbrezová a.s. majú odberateľov aj na Novom Zélande, v Južnej Kórei, Iráne, Chile, Peru, Guinei, Singapure, i na Kube. Vývoj cien v roku 2002 nenaplnil naše očakávania, keď k výraznému poklesu došlo v 4. štvrťroku. Vyššie ceny v porovnaní s rokom 2001 sme dosiahli len pri predaji navarovacích oblúkov (o 2,4 %). Ceny zvarovaných a bezšvíkových rúr valcovaných za tepla boli prakticky na úrovni cien predchádzajúceho roka, kým pri kontinuálne odlievaných oceľových blokoch a presných rúrach boli priemerné realizačné ceny nižšie o 4 % a pri výrobkoch hutníckej druhovýroby dokonca o 8,4 % v porovnaní s vlaňajškom. Nákup strategických surovín a energie Stabilita financovania, serióznosť a uplatňovanie noriem ISO vo vzťahoch voči dodávateľom vstupných surovín a materiálov nám umožnilo ďalšie zvyšovanie úrovne zásobovacej činnosti, zvlášť v oblasti kvality a termínov dodávok. Nákup materiálu a surovín sme v roku 2002 realizovali v celkovej hodnote 2 116,4 mil. Sk, z čoho 32 % predstavoval dovoz. Tak, ako po iné roky, aj v roku 2002 sme zvýšenú pozornosť venovali základnej vstupnej surovine pre výrobu - oceľovému šrotu. Zvýšený dopyt a ochranárske opatrenia pri jeho vývoze (Ukrajina) spôsobili postupný tlak na zvyšovanie jeho ceny prakticky vo všetkých okolitých štátoch. V roku 2002 sme nakúpili celkovo 206,4 kiloton oceľového šrotu v celkovej hodnote 775,5 mil. Sk, z toho len 20 % dodávok bolo z dovozu, prevažne z Maďarska. Kým cena oceľového šrotu v januári 2002 predstavovala 3 466 Sk za tonu, v decembri 2002 to už bolo 4 232 Sk za tonu (rast o 22 % v priebehu roka 2002). Signály trhu v okolitých štátoch pri tejto komodite naznačujú ďalší cenový nárast, pričom rast cien hutníckych výrobkov je pre nadväzujúce výrobné odvetvia zatiaľ neakceptovateľný. V roku 2002 sme nakúpili celkovo 180 817 MWh elektrickej energie. Vo vodných elektrárňach a kogeneračnej jednotke sme vyrobili spolu 67 588 MWh elektrickej energie. V roku 2002 Export share Czech Republic 1 185,0 mil SKK 28,3% Germany 702,8 mil SKK 16,8% Poland 423,2 mil SKK 10,1% Italy 350,1 mil SKK 8,4% Hungary 332,1 mil SKK 7,9% USA 171,8 mil SKK 4,1% Austria 79,9 mil SKK 1,9% Železiarne Podbrezová a.s. found its customers also in New Zealand, South Korea, Iran, Chile, Peru, Guinea, Singapore and Cuba. The price trend in 2002 did not meet our expectations. In the 4th quarter a painful slump in prices has occurred. Compared with 2001, higher prices were reached only with welded elbows (by 2,4 %). Prices of welded tubes and of hot rolled seamless tubes remained practically unchanged, while with continuously cast steel blooms and with precision tubes the average actual price was cut by 4 %, with the tubular products by even 8,4 %. Purchase of strategic raw material and of energy Steady financial situation, serious approach and implementation of the ISO norms in the co-operation with our suppliers of the raw materials and utilities enabled us to improve the status of inventories especially in terms of quality and on-time deliveries. Purchase of raw materials and other materials amounted to the total of 2 116,4 mil SKK, of this 32 % was imported. Traditionally, major effort has been devoted to obtaining our basic raw material - the steel scrap. Increased demand plus protective measures on export imposed in Ukraine brought about gradual trend of price increase practically in all neighbouring countries. In 2002 we purchased the total of 206,4 kt of steel scrap for 775,5 mil SKK, of this only 20 % was imported, mostly from Hungary. While in January the scrap price was 3 466 SKK/t, in December 2002 it has risen to 4 232 SKK/t (increase by 22 % over 2002). Markets of the neighbouring countries indicate further price increase with this commodity, while no corresponding rise in price of metallurgical products in linked production areas is being observed. In 2002 we have purchased the total of 180 817 MWh of electric energy. Our hydro power plant and co-generation facility have produced the total of 67 588 MWh of electric energy. In 2002, Rok Year 1 998 1 999 2 000 2 001 2 002 Slovensko Slovac Republic 722 582 645 791 797 Česká republika Czech Republic 1 015 741 885 1 141 1 185 Krajiny bývalého ZSSR Countries of former USSR 47 4 15 26 9 Krajiny ES EC countries 1 386 1 377 1 619 1 768 1 628 Ostatná Európa The rest of Europe 678 583 710 883 956 Ostatný export Other export 131 142 345 424 405 Predaj celkovo Total sales 3 979 3 429 4 219 5 033 4 980 VÝVOJ ŠTRUKTÚRY PREDAJA PODĽA TERITÓRIÍ (v mil. Sk) SALES STRUCTURE BY TERRITORIES (in mil. SKK)