Ročná správa 2001

V ý r o č n á s p r á v a 2 0 0 1 A n n u a l r e p o r t Železiarne Podbrezová a. s. 36 ÚDAJE KONSOLIDOVANEJ ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY K 31.12.2001 vypracovanej v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardami CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2001 prepared under the International Accounting Standards KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZISKOV A STRÁT CONSOLIDATED INCOME STATEMENT ZA ROK KONČIACI 31. DECEBMRA 2001 (v tis. Sk) FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2001 (in thous. of SKK) 2 001 2 000 Tržby 5 955 160 5 155 745 Revenues Zmena stavu zásob vlastnej výroby 86 211 36 613 Change in inventories of finished goods and work in progress Aktivácia 411 055 334 738 Work performed by the enterprise and capitalized Spotreba materiálu a energie 3 418 642 2 864 108 Raw material and consumables used Služby 661 706 487 143 Services Mzdové náklady 1 328 862 1 112 279 Personnel expenses Odpisy 303 276 299 552 Depreciation and amortization expenses Ostatné prevádzkové náklady, netto 95 110 30 511 Other operating expenses, net Prevádzkový hospodársky výsledok 644 830 733 503 Profit from operations Finančné náklady (netto) (6) 159 929 247 226 Net financing costs Podiel na zisku (strate) pridružených podnikov 2 998 8 219 Income from associates -156 931 -239 007 Hospodársky výsledok pred zdanením 487 899 494 496 Profit before tax Daň z príjmov (7) 172 976 147 199 Income tax expense Hospodársky výsledok po zdanení 314 923 347 297 Profit after tax Podiely iných spoločníkov 7 850 12 056 Minority interest Hospodársky výsledok za účtovné obdobie 307 073 335 241 Net profit for the year Čistý výnos pripadajúci na akciu (v Sk) (8) 128,79 140,61 Basic earnings per share (in SKK) (tab. 14) Poznámky ku konsolidovanej účtovnej závierke zostavenej k 31.12. 2001, v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardami Konsolidovaná účtovná závierka zahŕňa materskú spoločnosť a dcérske spoločnosti, v ktorých má skupina hlasovacie práva väčšie ako 50 %. Podiely v spoločných podnikoch sú do konsolidácie zahrnuté podielovou metódou. (1) Majetok, budovy a zariadenia, software sú ocenené v obstarávacích cenách znížených o oprávky a opravné položky. Odpisy sú uskutočnené lineárnou metódou. Súčasťou nehmotného investičného majetku je aktívny konsolidačný rozdiel (goodwill), počítaný ako rozdiel medzi obstarávacou cenou a skutočnou hodnotou majetku. (2) Položka finančných investícií pozostáva z podielov v podnikoch s podstatným vplyvom v hodnote 3 014 tis.Sk, ktoré sú zahrnuté do konsolidovanej účtovnej závierky metódou uvedenia do ekvivalencie a podielov v podnikoch, v ktorých skupina nevlastní priamo alebo nepriamo viac ako 20 % hlasovacích práv a ani nevykonáva podstatný vplyv v hodnote 2 169 tis. Sk. (3) Pohľadávky sú ocenené v očakávanej realizačnej hodnote po vytvorení opravnej položky na nedobytné Comments to the Consolidated financial statements prepared as for December 31, 2001 under the International Accounting Standards Consolidated income statement comprises the mother company plus those daughter companies where the group has voting right exceeding 50%. The shares in common enterprises are included in the consolidation according to the share method. (1) Property, buildings, facilities, equipment, software are assessed in acquisition prices reduced by adjusting entries and accrue. Depreciation is made by linear method. A part of the intangible fixed assets is the active consolidation difference (goodwill) calculated as the difference between the acquisition price and the actual value of the asset. (2) The item of financial investments consists of shares in enterprises with substantial influence in the value of 3 014 000 SKK, which are included in the consolidated income statement by method of putting in equivalence, and of shares in enterprises in which the Group does not have directly or indirectly more than 20% of voting right, nor does it insert substantial influence, in the value of 2 169 000 SKK. (3) Receivables are assessed in the expected realisation