Ročná správa 2001

V ý r o č n á s p r á v a 2 0 0 1 A n n u a l r e p o r t Železiarne Podbrezová a. s. 35 ÚDAJE KONSOLIDOVANEJ ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY K 31.12.2001 vypracovanej v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardami CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2001 prepared under the International Accounting Standards KONSOLIDOVANÁ SÚVAHA K 31.12.2001 CONSOLIDATED BALANCE SHEET ( v tis. Sk ) AS OF DECEMBER 31, 2001 ( in thous. of SKK ) AKTÍVA 2 001 2 000 ASSETS Dlhodobé aktíva Non-current assets Hmotný investičný majetok (1) 3 222 430 3 006 492 Property, plant and equipment Nehmotný investičný majetok (1) 34 939 33 876 Intangible assets Finančné investície (2) 5 183 12 765 Investments in associates and other investments Dlhodobé pohľadávky 35 731 0 Long-term receivables Odložená daňová pohľadávka 25 985 28 084 Deferred tax assets 3 324 268 3 081 217 Obežné aktíva Current assets Zásoby 973 832 881 873 Inventories Pohľadávky (3) 1 262 189 1 206 763 Trade and other receivables Daň z pridanej hodnoty 142 151 138 678 Value added tax recoverable Peňažné prostriedky 196 434 178 407 Cash and cash equivalents Ostatné aktíva 10 182 57 007 Other assets 2 584 788 2 462 728 SPOLU AKTÍVA 5 909 056 5 543 945 TOTAL ASSETS VLASTNÉ IMANIE A ZÁVÄZKY EQUITY AND TOTAL LIABILITIES Vlastné imanie Capital and reserves Základné imanie 2 384 135 2 384 135 Share capital Rezervný fond 37 401 29 545 Legal reserve fund Nerozdelený zisk (strata) 489 967 270 690 Retained earnings 2 911 503 2 684 370 Podiely iných spoločníkov 31 556 23 706 Minority interest Dlhodobé záväzky Non-current liabilities Úročené úvery a pôžičky (4) 1 220 552 1 266 327 Interest-bearing loans and borrowings Dlhodobé záväzky 63 263 31 575 Long-term payables Odložený daňový záväzok 33 442 31 768 Deferred tax liabilities 1 317 257 1 329 670 Krátkodobé záväzky Current liabilities Úročené úvery a pôžičky (4) 588 994 532 674 Interest-bearing loans and borrowings Záväzky z obchodného styku a ostatné (5) 985 173 908 712 Trade and other payables Daň z príjmu 74 573 64 813 Tax payable 1 648 740 1 506 199 Spolu vlastné imanie a záväzky 5 909 056 5 543 945 Total equity and liabilities (tab. 13)