Zákaznícky spravodaj / Customer bulletin | 20.02.2007

V novembri už do prevádzky Aký bude prínos modernizácie žíhacej pece? Niektoré kotlové akosti rúr, ktoré sú používané pre vyš- šie prevádzkové teploty a vyššie prevádzkové tlaky, potrebujú pre zabezpečenie creepovej odolnosti tepelne spra- covanie, ktoré zabezpečí ich vhodnú východisko- vú štruktúru. Rekonštruovaná pec č.4 v prevádzkarni aháreň rúr, bude spĺňa všet- ky požiadavky kladené na tepelne spra- covanie týchto rúr. V teplej časti pece došlo v druhej až štvrtej zóne k zmene horákov na keramické sálavé horáky, čím bolo umožnené zvýšenie teploty žíha- nia zo súčasných max. 980 stupňov Celzia až na 1080 stupňov Celzia. V zápeci teplej časti žíhacej pece bol dodatočne inštalovaný elektrický ohrev pomocou elektrických špirál, čím bude zabezpečené zotrvanie rúr na požado- vanej teplote pred intenzívnym chladením. Na začiatku studenej časti pece bol inštalovaný výkonný rýchlochladič, ktorý umožní rúry ochladzova v ochrannej atmosfére rýchlos ou až 350 stupňov Celzia /min., v závislosti od priemeru rúr. Ako dlho rekonštrukcia prebiehala?a Práce na rekonštrukcii žíhacej pece začali 24. júla 2006. Popri rekonštrukcii žíhacej pece prebehla aj generálna oprava výmurovky teplej časti pece. Dodávate om technológie pre rekonštrukciu žíhacej pece bola rakúska firma Ebner - Industrie- ofenbau GmbH Leonding. Dňa 21. augusta 2006 začala predmontáž v teplej časti žíhacej pece. Od 4. septembra 2006 bola zahájená montáž hlavnej technológie v chladiacom kanáli žíhacej pece. Montážne práce na rekonštrukcii žíhacej pece boli ukončené 2. októbra 2006. Od uvedeného dátumu bolo zariadenie uvádzané do prevádzky a čo trvalo približné mesiac. Žíhacia pec je v trvalej prevádzke od 17. novembra 2006. Čo prinesie rekonštrukcia pece zákazníkom Železiarní Podbrezová a.s.? Prínos pre zákazníkov sa prejaví hlavne vo dvoch oblastiach. Za prvé, modernizovaná pec zabezpečí dokonalé tepelné spracovanie kotlových rúr tak, aby ich vlastnosti zodpove- dali požiadavkám príslušných predpisov, pod a ktorých sú rúry dodávané, a požiadavkám zákazníkov. Za druhé pec umožní roz- šíri súčasný výrobný program o nové druhy nízkolegovaných ocelí. S oh adom na postupný nábeh zariadenia do prevádzky a potrebu preveri dosahované vlastnosti rúr je potrebné konkrétne požiadavky na dodávky rúr prejedna s Odborom predaja a marketingu ŽP, a.s. Wha t con t r i bu t i on t h i s mode r n i z a t i on of annealing furnace will have? Some qualities of boiler tubes used for higher operating temperatures and operating pressures need heat treat- ment to obtain creep resistance which consequently will provide their suitable starting structure. Mod- ernized furnace No. 4 in the cold drawn tube mill shop will fulfill all requirements posed for heat treatment of these tubes. In the hot part of the furnace in the second and the fourth zone we replaced the burners with the ceramic radiating burners. This helped us to increase the annealing temperatures from current 980 Degrees Celsius all the way up to 1080 Degrees Celsius. In the backside of the hot part of the annealing furnace we installed electrical heating element using electrical spirals. This will help us to keep the tubes at the required temperatures before the rap- id chilling. In the front part of the cold furnace there was a high-speed cooler installed. This will make possible to cool down the tubes in protective atmosphere with a speed of 350 Degrees Celsius per minute, of course depending upon the diameter of the tubes. How long did it take to do the modernization? Actual work on the annealing furnace started on 24 th of July 2006. Concurrently with modernization of the annealing furnace we also had general overhaul of the lining of the hot part of the furnace. Supplier of technology for modernization of an- nealing furnace was Austrian company Ebner - Industrieofenbau GmbH Leonding. On 21st of August 2006 we started pre-as- sembly in the hot part of the annealing furnace. On September 4 th 2006 we started the assembly of the main technology in the cooling channel of the annealing furnace. Assembly work was finished on 2 nd of October 2006. Since that date the whole thing was put into full operation and it took approximately a month to get it going. Annealing furnace is continuously running since 17 th of November 2006. What this modernization means for the customers of Zeleziarne Podbrezova a.s.? Added value of this modernization for our customers will show up in two areas. First of all modernized furnace pro- vides thoroughal heat treatment of boiler tubes in such a way that their properties would correspond to the appropriate requirements that are set for and these requirements are the ones that customers go by and they are expecting it when we deliver to them our products. Second of all furnace enables us to expand our current production program by including new types of low-alloyed steel. Taking into consideration the gradual start up of the facility into full production, and also the need to verify the achieved quality of tubes, it is necessary to discuss this sub- ject in details with our Sales and Marketing Department upfront. Production gets going in November The most significant technological investment activity of 2006 was the modernization of anneal- ing furnace No. 4 in the cold drawn tube mill. We asked Mr. Milan Srnka, Manager of the Technical and Investment department a few questions: Najvýznamnejšou technologickou investičnou akciou roku 2006, bola modernizácia žíhacej pece č. 4 v prevádzkarni Ťaháreň rúr. Ing. Milana Srnku, PhD., vedúceho odboru technického a investičného rozvoja, sme sa opýtali, aký bude prínos modernizácie žíhacej pece: Občasník - Irregular issue 20. 2. 2007