Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 58 ŽELEZIARNE PODBREZOVÁ a.s. Kolkáreň 35 976 81 PODBREZOVÁ S L O V A K I A SPOJOVATEĽKA EXCHANGE telefón / phone: + 421 48 645 1111 SPOJENIE PRE OBCHODNÝCH PARTNEROV CONTACT FOR BUSINESS PARTNERS ŽELEZIARNE PODBREZOVÁ a.s. Exportný odbyt / Export sales telefón / phone: + 421 48 645 3030, 645 3033 telefax / fax: + 421 48 645 3032 Tuzemský odbyt / Domestic sales telefón / phone: + 421 48 645 3070, 645 3080 telefax / fax: + 421 48 645 3072 admin@zelpo.sk ŽP Trade Bohemia, a.s. telefón / phone: + 420 2 3530 1190, 3530 0731 telefax / fax: + 420 2 3530 0760 info@zptrade.cz ŽP TRADE, s.r.o. telefón / phone: + 421 645 1710, 645 1711 telefax / fax: + 421 645 1712 zptrade@zelpo.sk PIPEX ITALIA S.p.A. telefón / phone: + 39 0322 23551 telefax / fax: + 39 0322 44659 info@pipex.it PIPEX International AG telefón / phone: + 421 48 645 1710, 645 1711 telefax / fax: + 421 48 645 1712 pipex@zelpo.sk SLOVRUR Sp. z o.o. telefón / phone: + 48 15 84 48045 telefax / fax: + 48 15 84 20234 slovrur@tg.onet.pl www.slovrur.pl Spoločnosť Železiarne Podbrezová a.s., IČO: 31562141, je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sa, vložka číslo 69/S. Účtovná závierka a ročná správa za rok 2002 boli schválené valným zhromaždením dňa 30.5.2003 a pre akcionárov sú k dispozícii k nahliadnutiu v sídle spoločnosti. LINKA PRE AKCIONÁROV CONTACT FOR SHAREHOLDERS telefón / phone: + 421 48 645 2360, 645 2361, 645 2365 telefax / fax: + 421 48 645 2362 e-mail: akcionari@zelpo.sk internetová stránka / web site: www.zelpo.sk ŽĎAS, a.s. telefón / phone: + 420 566 64 1111 telefax / fax: + 420 566 64 2850 zdas@zdas.cz www.zdas.cz OSTATNÉ SPOLOČNOSTI OTHER COMPANIES Tále, a.s. telefón / phone: + 421 48 617 1411, 617 1414 telefax / fax: + 421 48 617 1414 infotale@tale.sk www.tale.sk ŽP - Gastroservis, s.r.o. telefón / phone: + 421 48 645 1530, 645 1550 telefax / fax: + 421 48 645 1532 gastro@zelpo.sk www.zelpo.sk/gastro ŽP BYTOS, s.r.o. telefón / phone: + 421 48 645 1680, 645 1683 telefax / fax: + 421 48 645 1682 smolec@mbox.zelpo.sk ZANINONI SLOVAKIA, s.r.o. telefón / phone: + 421 48 645 1670, 645 1673 telefax / fax: + 421 48 645 1672 kovacova@zelpo.sk ŽP Šport, a.s. telefón / phone: + 421 48 645 1225, 645 1224 telefax / fax: + 421 48 645 1222 tjzp@zelpo.sk www.zelpo.sk/sport/index.html Železiarne Podbrezová a.s., Company ID: 31562141, is filed at the Trade Registry of Regional Court in Banská Bystrica, section Sa, file 69/S. Financial Statements and Annual Report for 2002 were approved by General Meeting of 2003, May 30. Both are available at the head office of the company. KONTAKTY CONTACTS