Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 41 ÚDAJE KONSOLIDOVANEJ ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY K 31.12.2002 vypracovanej v súlade s medzinárodnými štandardami pre finančné vykazovanie CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2002 Prepared in accordance with International Financial Reporting Standards KONSOLIDOVANÁ SÚVAHA CONSOLIDATED BALANCE SHEET K 31.12.2002 (v tis. Sk) AS OF DECEMBER 31, 2002 (in TSKK) 2002 2001 AKTÍVA ASSETS 8 539 550 5 914 201 Hmotný investičný majetok (1) Property, plant and equipment (1) 5 098 445 3 222 430 Nehmotný investičný majetok (2) Intangible assets (2) 41 917 31 339 (Negatívny) goodwill (3,4) (Negative) goodwill (3,4) -1 056 988 3 600 Finančné investície (5) Investments in associates and other investments (5) 5 649 5 183 Dlhodobé pohľadávky (6) Long-term receivables (6) 39 342 35 731 Odložená daňová pohľadávka Deferred tax assets 65 540 31 130 Dlhodobé aktíva Non-current assets 4 193 905 3 329 413 Zásoby Inventories 1 912 272 973 832 Pohľadávky (6) Trade and other receivables (6) 1 889 741 1 262 189 Daň z pridanej hodnoty Value Added Tax recoverable 191 032 142 151 Peňažné prostriedky Cash and cash equivalents 333 234 196 434 Ostatné aktíva Other assets 19 366 10 182 Obežné aktíva Current assets 4 345 645 2 584 788 VLASTNÉ IMANIE A ZÁVÄZKY EQUITY AND LIABILITIES 8 539 550 5 914 201 Základné imanie Share capital 2 384 135 2 384 135 Rezervný fond Legal reserve fund 80 154 37 401 Nerozdelený zisk (strata) Retained earnings 578 650 474 533 Vlastné imanie Capital and reserves 3 042 939 2 896 069 Podiely iných spoločníkov Minority interest 868 754 31 556 Úročené úvery a pôžičky Interest-bearing loans and borrowings 1 531 674 1 220 552 Dlhodobé záväzky Long-term payables 84 904 63 263 Zamestnanecké požitky (8) Employee benefits (8) 22 309 20 579 Odložený daňový záväzok Deferred tax liabilities 69 406 33 442 Dlhodobé záväzky Non-current liabilities 1 708 293 1 337 836 Úročené úvery a pôžičky (7) Interest-bearing loans and borrowings (7) 1 306 688 588 994 Záväzky z obchodného styku a ostatné Trade and other payables 1 590 319 985 173 Daň z príjmu Tax payable 22 557 74 573 Krátkodobé záväzky Current liabilities 2 919 564 1 648 740