Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 32 ÚDAJE INDIVIDUÁLNEJ ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY K 31.12.2002 FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2002 VÝKAZ ZISKOV A STRÁT ZA ROK INCOME STATEMENT FOR THE YEAR KONČIACI 31. DECEMBERA 2002 (v tis. Sk) ENDED DECEMBER 31, 2002 (in TSKK) 2002 2001 Tržby za predaj tovaru Revenues from goods sold 59 333 66 173 Náklady vynaložené na predaný tovar Cost of goods sold 49 132 52 336 Obchodná marža Gross margin on sales 10 201 13 837 Výroba Production 5 419 184 5 578 106 Tržby za predaj vlastných Revenues from own products and services výrobkov a služieb 4 990 349 5 063 953 Zmena stavu vnútropodnikových Change in work in progress and finished goods zásob vlastnej výroby 45 503 106 634 Aktivácia Work performed by the enterprise and capitalized 383 332 407 519 Výrobná spotreba Production-related consumption 3 684 158 3 575 654 Pridaná hodnota Production margin 1 745 227 2 016 289 Osobné náklady Wages and salaries 1 157 867 1 172 609 Dane a poplatky Indirect taxes and fees 14 100 14 438 Odpisy nehmotného a hmotného Depreciation and amortization investičného majetku 241 131 236 051 Iné prevádzkové výnosy Other operating revenues 88 542 150 960 Iné prevádzkové náklady Other operating expenses 126 770 183 642 Zúčtovanie rezerv a opravných položiek Reversal of provisions and adjustments do prevádzkových výnosov to operating revenues 575 138 536 129 Tvorba rezerv a opravných položiek Additions to provisions and adjustments do prevádzkových nákladov to operating expenses 515 412 556 110 Prevádzkový hospodársky výsledok Operating profit 353 627 540 528 Finančné výnosy Fianacial revenues 263 508 68 406 Finančné náklady Fianancial expenses 387 052 209 566 Zúčtovanie rezerv a opravných Reversal of provisions and adjustments položiek do finančných výnosov to financial revenues 35 610 47 376 Tvorba rezerv a opravných položiek Additions to provisions and adjustments do finančných nákladov to financial expenses 29 564 26 510 Hospodársky výsledok Loss from financial activities z finančných operácií -117 498 -120 294 Splatná daň z príjmov za bežnú činnosť Tax on ordinary income - current 64 934 140 939 Odložená daň z príjmov za bežnú činnosť Tax on ordinary income - deferred -1 230 -3 440 Hospodársky výsledok za bežnú činnosť Profit from ordinary activities 172 425 282 735 Mimoriadne výnosy Extraordinary revenues 14 970 3 561 Mimoriadne náklady Extraordinary expenses 62 320 16 511 Splatná daň z príjmov Tax on extraordinary income - current z mimoriadnej činnosti -12 985 -4 218 Odložená daň z príjmov Tax on extraordinary income - deferred z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny hospodársky výsledok Extraordinary loss -34 365 -8 732 Hospodársky výsledok Net profit for the year za účtovné obdobie 138 060 274 003