Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 24 tohto zoskupenia, • budeme pokračovať v maximálnom úsilí zvyšovania podielu výrobkov s vyššou pridanou hodnotou, najmä hľadať efektívnejšie uplatnenie výrobkov deliacich centier Reika a SINICO pre oblasť automobilového priemyslu, ale aj pre iné odvetvia, • marketing nasmerujeme na získanie nových zákazníkov pre oblasť nového výrobného programu spoločnosti. Zavedenie výroby zvarovaných presných rúr malých priemerov ( φ 20 mm až φ 90 mm) a profilov (s hrúbkou steny od 1 do 5 mm), ktorá bude v poslednom štvrťroku 2003 uvedená do skúšobnej prevádzky, otvára nové možnosti kooperácie, najmä v oblasti automobilového priemyslu. Zahraničný kapitál posúva ďalší rozvoj tohto odvetvia práve do východoeurópskeho regiónu. Základy finančnej stratégie na ďalšie obdobie boli položené v závere roka 2002 vydaním 5 ročných dlhopisov v objeme 15,0 mil. EUR, čím sa významne stabilizovala veková štruktúra cudzích zdrojov spoločnosti v prospech dlhodobých záväzkov. Na elimináciu výkyvov v bežnom financovaní spoločnosti budeme v nasledujúcom období vo väčšej miere využívať dohodnuté kontokorentné úverové rámce a na zníženie kurzových rizík, využijeme dostupné možnosti zabezpe- čovacích zmlúv. Finančná stratégia je dlhodobo zameraná na zlepšovanie pomeru vlastných a cudzích zdrojov. V oblasti nákupu rozhodujúcich surovín je stratégia dlhodobo orientovaná na rámcové zmluvy s osvedčenými dodávateľmi vstupných materiálov. Pre rok 2003 sme uzatvorili 60 rámcových zmlúv na nákup reprezentujúci 90 % materiálovej spotreby spoločnosti. V oblasti technického a investičného rozvoja plánujeme v roku 2003 preinvestovať finančné prostriedky vo výške 267,8 mil. Sk, čo reprezentuje len prostú reprodukciu, pričom prakticky všetky spomenuté akcie smerujú do rozvoja technologickej základne. Pre valcovňu bezšvíkových rúr plánujeme zakúpiť špeciálny CNC obrábací stroj na opracovanie kalibrov redukovne. Najvýznamnejšou investíciou do rozvoja nových výrobkov je linka na výrobu pozdĺžne zváraných presných rúr, od nemeckej firmy VAI SEUTHE, s ročnou kapacitou 20 000 ton, ktorú uvedieme do prevádzky v závere roka 2003. Pre automobilový priemysel, etablujúci sa v krajinách bývalého východného bloku, je to bezpodmienečná investícia na zvýšenie podielu výrobkov Železiarní Podbrezová a.s. dodávaných do tohto odvetvia. V priebehu roka zavedieme, ako druhá rúrovňa v Európe, konzerváciu rúr pre zámorské teritória pomocou lakov vytvrdzovaných UV žiarením. V oblasti kvality výroby budeme prehlbovať systém riadenia podľa noriem ISO 9001/2000, VDA 6.1 a API Q1, ako aj systém environmentálneho manažérstva, podľa normy ISO 14001. Rozvoj informačných technológií je orientovaný na zvyšovanie bezpečnosti ako celku, znižovanie heterogenity používaných informačných technológií a na rozšírenie komunikačnej siete. V roku 2004 bude ukončená významná etapa jeho súčasnej obnovy vlastným projektovým tímom, v spolupráci s IBM Slovensko. Ďalší rozvoj je zameraný na poskytovanie komplexných služieb ostatným spoločnostiam v kapitálovej skupine. Program personálnej, mzdovej a sociálnej politiky zabezpečíme pre zamestnancov spoločnosti minimálne na process of Slovakia in this grouping. • We shall make special effort in order to enhance the share of product with higher added value, with special regard to effective utilisation of the cutting centres Reika and SINICO producing for the automotive industry as well as for other branches. • Marketing shall be directed towards seeking new customers in the area of the new production programme. New production of precision welded tubes of small diameters ( φ 20mm to φ 90mm) and profiles (with wall thickness from 1 to 5 mm) that is to be launched in the last quarter of 2003 opens new possibilities of co-operation - mainly the one with the automotive industry. Foreign capital moves this branch on to the east European region. The grounds of our financial strategy have been laid before the end of 2002 by issuing corporate bonds repayable in five years, in the amount of 15,0 mil EURO, stabilising so the structure of loans in favour of long term liabilities. To eliminate fluctuation in current financing, the company shall make thorough use of agreed current credit frames. We shall exploit the possibilities of the respective contracts to decrease the exchange rate risk. In the long run our financial strategy is intended to improve the ratio of own resources versus loans. In the area of core raw materials, our strategy is based on long term frame contracts with well established suppliers of the inputs. For the year 2003 we have concluded 60 frame contracts on purchase of materials covering 90 % of the total consumption. In the area of technical investment and investments in fixed assets, the plan is to invest in 2003 funds totalling in 267,8 mil SKK (this being but simple reproduction) when practically all the said investments are to be placed in technology. The rolling mill shall be facilitated with a special CNC machine tool to process the reduction calibres. Major investment in new production is the line for production of longitudinally welded precision tubes by the Germain firm VAI DEUTHE with capacity 20 000t/year. This is to be put to work by the end of 2003. This investment was inevitable given the necessity to increase the volume of products directed to the automotive industry establishing itself currently in the countries of East Europe. As the second country in the world we shall install the process of preserving tubes for overseas countries with lacquers hardened by ultraviolet radiation. We shall perfect the production quality control system under the norms ISO 901/2000, VDA 6.1 and API Q1, as well as the system of the environmental management under the norm ISO 14001. The info technologies shall be upgraded in order to support security as a whole, to reduce heterogenity of the info technologies used and to extend the communication network. The year 2004 will see one important stage of its innovation completed by the in-house team of designers working in co- operation with IBM Slovensko. Such updating is aimed at providing complete services to companies within the group. Programme of personnel issues, remuneration and social policy is guaranteed to be observed at the level of 2002 at least. The labour health protection control system shall undergo