Ročná správa 2001

V ý r o č n á s p r á v a 2 0 0 1 A n n u a l r e p o r t Železiarne Podbrezová a. s. 31 ÚDAJE KONSOLIDOVANEJ ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY K 31.12.2001 vypracovanej v súlade so slovenskými účtovnými štandardami CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2001 prepared under the Slova k Accounting Standards KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZISKOV A STRÁT CONSOLIDATED INCOME STATEMENT ZA ROK KONČIACI 31. DECEMBRA 2001 ( v tis. Sk ) FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2001 ( in thous. SKK ) 2001 2000 Tržby za predaj tovaru 638 225 1 365 701 Revenues from good sold Náklady vynaložené na predaný tovar 539 757 1 136 223 Cost of goods sold Obchodná marža 98 468 229 478 Gross margin on sales Tržby za predaj vlastných výrobkov a služieb 5 522 915 4 498 769 Revenues from own products and services Zmena stavu vlastných výrobkov a služieb 101 604 21 285 Change in work in progress and finished goods Aktivácia 411 055 334 617 Work performed by the enterprise and capitalized Výrobná spotreba 3 817 995 3 058 019 Production-related consumption Pridaná hodnota 2 316 047 2 026 131 Production margin Osobné náklady 1 307 626 1 071 680 Wages and salaries Dane a poplatky 15 815 19 940 Indirect taxes and fees Odpisy nehmotného a hmotného investičného majetku 258 544 265 550 Depreciation and amortization Iné prevádzkové výnosy 806 133 776 343 Other operating revenues Iné prevádzkové náklady 873 327 844 107 Other operating expenses Prevádzkový hospodársky výsledok 666 868 601 197 Operating profit Finančné výnosy 135 013 103 988 Financial revenues Finančné náklady 271 662 341 477 Financial expenses Hospodársky výsledok z finančných operácií -136 649 -237 490 Loss from fiancial activities Daň z príjmov za bežnú činnosť 168 047 120 892 Tax on ordinary income Hospodársky výsledok za bežnú činnosť 362 172 242 815 Profit from ordinary activities Mimoriadne výnosy 3 913 10 605 Extraordinary revenues Mimoriadne náklady 20 873 11 926 Extraordinary expenses Daň z príjmov z mimoriadnej činnosti -4 163 -362 Tax on extraordinary income Mimoriadny hospodársky výsledok -12 797 -960 Extraordinary loss Prevod podielu na hospodárskom výsledku spoločníkov 14 317 12 520 Allocation of profit to owners Hospodársky výsledok za účtovné obdobie 335 058 229 335 Net profit for the year Konsolidačné operácie upravujúce hospodársky výsledok -16 310 -8 832 Consolidation procedures adjusting the economic result Konsolidovaný hospodársky výsledok za účtovné obdobie 318 748 220 503 Consolidated net profit for the year (tab. 12)