Ročná správa 2001

V ý r o č n á s p r á v a 2 0 0 1 A n n u a l r e p o r t Železiarne Podbrezová a. s. 29 SPRÁVA O ČINNOSTI SPOLOČNOSTÍ ZAHRNUTÝCH DO KONSOLIDÁCIE REPORT ON COMPANIES INCLUDED IN THE CONSOLIDATED RESULT Financovanie tohto rozvoja je zabezpečené investičným úverom bankou bez účasti strategického investora. V roku 2001 spoločnosť Tále dosiahla zisk 1,252 mil. Sk. Tretí rok existencie spoločnosti ŽP Šport, a.s. Podbrezová sa niesol v znamení realizácie profesionálnej športovej činnosti v oblasti kolektívnych a individuálnych športov (celkove 20 oddielov), reklamnej a propagačnej činnosti, i s cieľom organizovať a rozvíjať športovú činnosť na úrovni masového neprofesionálneho športu zamestnancov Železiarní Podbrezová a.s. a v neposlednom rade aj ostatných obyvateľov Horehronia. Výsledkom hospodárenia je zisk 718 tis. Sk. Doplňujúce údaje ku konsolidovanej účtovnej závierke, zostavenej k 31.12. 2001 v súlade so slovenskými účtovnými štandardami. Podľa Zákona č. 563/1991 Zb. o účtovníctve, § 22 ods. 2, sme vypracovali konsolidovanú účtovnú závierku podľa slovenských účtovných štandardov a v zmysle novely Obchodného zákonníka č. 500/2001 Z. z. § 192 ods. 1, ju predkladáme na schválenie valnému zhromaždeniu. Do konsolidovanej účtovnej závierky vstupujú metódou úplnej konsolidácie spoločnosti ŽP BYTOS, s.r.o., Tále, a.s., ŽP-Gastroservis, s.r.o, PIPEX International AG, PIPEX ITALIA S.P.A., SLOVRUR Sp. z o.o., a ŽP Tažírny Trub Svinov, spol.s r.o. Metódou uvedenia do ekvivalencie sú zahrnuté spoločnosti ŽP-REO s.r.o., PIPECO s.r.o. "v likvidácii", ŽP-Invest s.r.o., MAN OCEAN LIMITED, SGS Immobilien, a.s., ŽP Šport, a.s., SCRAPING, s.r.o. a Spoločný ukrajinsko-slovenský podnik "SUM", s.r.o. Spoločnosť ZANINONI SLOVAKIA, s.r.o. vstúpila do závierky metódou podielovej konsolidácie. Pri metóde úplnej konsolidácie bola konsolidácia kapitálu uskutočnená metódou účtovnej hodnoty, kde vznikol aktívny aj pasívny konsolidačný rozdiel. Momentom prvej konsolidácie kapitálu je 31. december roku obstarania obchodného podielu v jednotlivých spoločnostiach. Individuálne účtovné výkazy boli prevzaté do konsolidovaného výkazu ziskov a strát. V konsolidovanom poli boli použité rovnaké metódy oceňovania v súlade so zákonom o účtovníctve, vrátane rovnakých kurzov na prepočet cudzej meny. The core activity of the third year´s operation of ŽP Šport, a.s. Podbrezová has been development of professional sports activities in both collective and individual sports (the total of 20 units), advertising and promotion also with the aim to develop mass non-professional sporting of the employees of Železiarne Podbrezová a.s., eventually of the whole population of the Horehronie region. The company produced profit of 718 000 SKK. Additional data to the consolidated income statement prepared as for December 31, 2001 under the Slovak accounting standard. Pursuant to law 563/1991 on Accounting, paragraph 22, sec. 2, we have prepared the consolidated income statement in line with the Slovak accounting standards and pursuant to the amendment to the Commercial Code no. 500/2001 Z.z. paragraph 192, sec. 1, this is submitted to be approved by the general meeting. Following the method of complete consolidation the consolidated income statement comprises the companies ŽP BYTOS, s.r.o., Tále, a.s., ŽP-Gastroservis, s.r.o., PIPEX International AG, PIPEX ITALIA S.p.A., SLOVRUR Sp. z o.o. and ŽP Tažírny Trub Svinov, spol. s.r.o. Following the method of putting into equivalence, following companies have been included : ŽP - REO s.r.o., PIPECO s.r.o. in receivership, ŽP-Invest s.r.o., MAN OCEAN LIMITED, SGS Immobilien, a.s., ŽP Šport, a.s., SCRAPING, s.r.o. and SUM- Ukrainian-Slovak Joint Venture, s.r.o. ZANNINONI SLOVAKIA, s.r.o. was included in the income statement by the method of shared consolidation. The method of complete consolidation provides for capital consolidation conducted according to the method of the accounting value where the active and passive consolidation difference has been created. The date of the first consolidation of capital is December 31 of the year when the participation in individual companies has been obtained. Individual financial statements have been adopted by the consolidated income statement. In the consolidated field the same methods of evaluation have been applied, in line with the law on accounting, including the same exchange rates.