Ročná správa 2001

In financial terms our most significant partners are customers from the following countries: Export share Czech Republic 1 091 mil SKK 26% Germany 687 mil SKK 16% Poland 368 mil SKK 9% Italy 309 mil SKK 7% Hungary 307 mil SKK 7% America 302 mil SKK 7% Austria 112 mil SKK 3% The company found its business partners also in New Zealand, Guinea, Saudi Arabia, South Korea, Republic of South Africa, Iran, Chile, Peru, Equator, Trinidad etc. Rising price trend reflected itself throughout the whole product range, namely in steel billets by 8,8%, hot rolled tubes by 12,5% and precision drawn tubes by 10,3%. Purchase of core raw material and energy Steady financial situation, serious approach and implementation of the ISO norms in relation to suppliers were reflected in further improvement in terms of quality and on time deliveries. Purchase of raw and other materials in 2001 amounted to the total of 2 117,7 mil SKK, of this 35,3 % was imported. Traditionally the main effort has been focused on our core raw material - the steel scrap. No problems were indicated in this area despite increased demand all over Europe and despite the new production capacity founded in the neighbouring Hungary. We purchased 213,6 kt of steel scrap for the total value of SKK 684,5 mil, of this 27% was imported, mainly from Ukraine and Hungary. In 2001 we have purchased the total of 202 000 MWh of electric energy. The hydro power plants and our co- generating facility produced the total of 50 733 MWh of electric energy. After putting the co-generating facility into operation in 2001, 20% of the total annual energy consumption is supplied from in-house resources. Year round operation of the co-generating facility in 2002 will increase SPRÁVA PREDSTAVENSTVA O VÝSLEDKOCH PODNIKATEĽSKEJ ČINNOSTI ZA ROK 2001 REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS ON THE ACHIEVEMENTS OF 2001 V ý r o č n á s p r á v a 2 0 0 1 A n n u a l r e p o r t Železiarne Podbrezová a. s. 10 Vo finančnom vyjadrení sú najväčšími partnermi: podiel na exporte Česká republika 1 091 mil. Sk 26 % Nemecko 687 mil. Sk 16 % Poľsko 368 mil. Sk 9 % Taliansko 309 mil. Sk 7 % Maďarsko 307 mil. Sk 7 % Amerika 302 mil. Sk 7 % Rakúsko 112 mil. Sk 3 % Spoločnosť má obchodných partnerov aj na Novom Zélande, v Guinei, Saudskej Arábii, Južnej Kórei, v Juhoafrickej republike, Iráne, Chile, Peru, Ekvádore, či Trinidade ... Pozitívny vývoj zaznamenal aj pohyb cien, ktorý sa prejavil v celom sortimente výrobkov, vzrástli najmä predajné ceny oceľových blokov, o 8,8 %, valcované rúry dosiahli rast cien 12,5 % a presné ťahané rúry 10,3 %. Nákup strategických surovín a energie Stabilita financovania, serióznosť a uplatňovanie noriem ISO vo vzťahoch voči dodávateľom nám umožnili ďalšie zvyšovanie úrovne, zvlášť v oblasti kvality a termínov dodávok. Celkový nákup materiálu a surovín za rok 2001 predstavoval 2 117,7 mil. Sk, z toho 35,3 % sme realizovali z dovozu. Tak, ako po iné roky, sme venovali zvýšenú pozornosť základnej vstupnej surovine pre výrobu - oceľovému šrotu. V priebehu roku 2001 sme pri jeho nákupe nezaznamenali problémy, napriek zvýšenému dopytu v celej Európe a vzniku novej výrobnej kapacity v blízkom Maďarsku. V roku 2001 sme nakúpili 213,6 kiloton oceľového šrotu v celkovej hodnote 684,5 mil. Sk, z toho 27 % dodávok bolo z dovozu, prevažne z Ukrajiny a Maďarska. V roku 2001 sme nakúpili 202 000 MWh elektrickej energie. Vo vodných elektrárňach a v kogeneračnej jednotke sme vyrobili spolu 50 733 MWh elektrickej energie. Uvedením kogeneračnej jednotky do prevádzky v roku 2001 sme dosiahli 20 %-ný podiel vlastnej výroby, z celkovej ročnej PREDAJ PODľA ÚZEMÍ Rok 2000 Rok 2001 Absolútny rozdiel Medziročný rast SALES BY TERRITORIES Year 2000 Year 2001 Total difference Annual increase mil. Sk % mil. Sk % mil. Sk % mil. SKK % mil. SKK % mil. SKK % Slovensko / Slovakia 645 15,29 791 15,72 146 22,61 Česká republika / Czech Republic 885 20,98 1 141 22,67 256 28,95 EÚ , EZVO / EU , EFTA 1 626 38,54 1 785 35,47 159 9,81 Ostatná Európa / The rest of Europe 718 17,02 892 17,72 174 24,19 Ostatné / Others 345 8,18 424 8,42 79 22,85 Predaj celkom / Total sales 4 219 100,00 5 033 100,00 814 19,29 (tab. 4)