Ročná správa 2015

Poznámky ku konsolidovaným finančným výkazom za rok končiaci sa 31. decembra 2015 (v eurách) Železiarne Podbrezová a.s. Ročná správa 2015 175. výročie založenia Železiarní Podbrezová a.s. ;ĐͿ ĄƐĂĚLJ ŬŽŶƐŽůŝĚĄĐŝĞ ;ŝͿ ĐĠƌƐŬĞ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚŝ <ŽŶƐŽůŝĚŽǀĂŶĠ ĨŝŶĂŶēŶĠ ǀljŬĂnjLJ ŽďƐĂŚƵũƷ ĨŝŶĂŶēŶĠ ǀljŬĂnjLJ ƷēƚŽǀŶljĐŚ ũĞĚŶŽƚŝĞŬ͕ ŬƚŽƌĠ ŬŽŶƚƌŽůƵũĞ ;ͣĚĐĠƌƐŬĞ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚŝ͞Ϳ͘ <ŽŶƚƌŽůĂ ǀnjŶŝŬĄ ǀ ƉƌşƉĂĚĞ͕ ǎĞ ƐƉŽůŽēŶŽƐƛ ŵĄ͗ - ǀƉůLJǀ ŶĂĚ ƉŽĚŶŝŬŽŵ͕ ĚŽ ŬƚŽƌĠŚŽ ŝŶǀĞƐƚƵũĞ͕ - ĞdžƉŽnjşĐŝƵ ĂůĞďŽ ƉƌĄǀĂ ŶĂ ǀĂƌŝĂďŝůŶĠ ǀljŶŽƐLJ njŽ ƐǀŽũĞũ ƷēĂƐƚŝ ǀ ƉŽĚŶŝŬƵ͕ ĚŽ ktorého investuje, - ƐĐŚŽƉŶŽƐƛ ǀLJƵǎşǀĂƛ ƐǀŽũ ǀƉůLJǀ ŶĂĚ ƉŽĚŶŝŬŽŵ͕ ĚŽ ŬƚŽƌĠŚŽ ŝŶǀĞƐƚƵũĞ͕ Ɛ ĐŝĞűŽŵ ŽǀƉůLJǀŶŝƛ ǀljƓŬƵ ǀljŶŽƐŽǀ͘ &ŝŶĂŶēŶĠ ǀljŬĂnjLJ ĚĐĠƌƐŬLJĐŚ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚş ƐƷ njĂŚƌŶƵƚĠ ĚŽ ŬŽŶƐŽůŝĚŽǀĂŶljĐŚ ĨŝŶĂŶēŶljĐŚ ǀljŬĂnjŽǀ ŽĚŽ ĚŸĂ ǀnjŶŝŬƵ ŬŽŶƚƌŽůLJ ĚŽ ĚŸĂ ũĞũ njĄ niku. KďƐƚĂƌĂŶŝĞ ĚĐĠƌƐŬLJĐŚ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚş ƐĂ ƷēƚƵũĞ ŵĞƚſĚŽƵ ŶĄŬƵƉƵ͘ KďƐƚĂƌĄǀĂĐŝĂ ĐĞŶĂ ƐĂ ŽĐĞŸƵũĞ ƐƵŵŽƵ ƌĞĄůŶLJĐŚ ŚŽĚŶƀƚ ƉƌĞĚŵĞƚŶljĐŚ ĂŬƚşǀ Ŭ ĚĄƚƵŵƵ ǀljŵĞŶLJ͕ ŶĂĚŽďƵĚŶƵƚljĐŚ ĂůĞďŽ ƉƌĞǀnjĂƚljĐŚ njĄǀćnjŬŽǀ Ă ŶĄƐƚƌŽũŽǀ ǀůĂƐƚŶĠŚŽ ŝŵĂŶŝĂ͕ ŬƚŽƌĠ ƐŬƵƉŝŶĂ ǀLJĚĂůĂ ǀljŵĞŶŽƵ njĂ njşƐŬĂŶŝĞ kontroly nad dcérskou ƐƉŽůŽēŶŽƐƛŽƵ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝŬŽǀĂƚĞűŶĠ ĂŬƚşǀĂ͕ njĄǀćnjŬLJ Ă ƉŽĚŵŝĞŶĞŶĠ njĄǀćnjŬLJ ŽďƐƚĂƌĄǀĂŶĠŚŽ ƐƵďũĞŬƚƵ͕ ŬƚŽƌĠ ƐƉŰŸĂũƷ ƉŽĚŵŝĞŶŬLJ ǀLJŬĂnjŽǀĂŶŝĂ ƉŽĚűĂ /&Z^ 3, ƐĂǀLJŬĂnjƵũƷ ǀ ƌĞĄůŶĞũŚŽĚŶŽƚĞ Ŭ ĚĄƚƵŵƵ ĂŬǀŝnjşĐŝĞ͕ŽŬƌĞŵĚůŚŽĚŽďĠŚŽŵĂũĞƚŬƵ ;ĂůĞďŽ ƐŬƵƉŝŶLJ ĂŬƚşǀ ĂnjĄǀćnjŬŽǀ ƵƌēĞŶljĐŚ ŶĂƉƌĞĚĂũͿ ƵƌēĞŶĠŚŽ ŶĂƉƌĞĚĂũ ƉŽĚűĂ /&Z^ ϱ ͣDĂũĞƚŽŬ ƵƌēĞŶlj ŶĂ ƉƌĞĚĂũ Ă ƵŬŽŶēĞŶĠ ēŝŶŶŽƐƚŝ͕͞ ŬƚŽƌlj ƐĂ ǀLJŬĂnjƵũĞ Ă ŽĐĞŸƵũĞ ǀ ƌĞĄůŶĞũ ŚŽĚŶŽƚĞ͕ ŵşŶƵƐ ŶĄŬůĂĚLJ ŶĂ ƉƌĞĚĂũ͘ 'ŽŽĚǁŝůů͕ ŬƚŽƌlj ǀnjŶŝŬĄ Ɖƌŝ ŽďƐƚĂƌĂŶş͕ ƐĂ ŽĐĞŸƵũĞ ĂŬŽ ƉƌĞďLJƚŽŬ ƐƷŚƌŶƵ ƉƌĞǀĞĚĞŶĞũ ŽĚƉůĂƚLJ͕ ƐƵŵLJ ǀƓĞƚŬljĐŚ ŶĞŬŽŶƚƌŽůŶljĐŚ ƉŽĚŝĞůŽǀ ǀ ŽďƐƚĂƌĄǀĂŶŽŵ ƉŽĚŶŝŬƵ Ă ƉƌşƉĂĚŶljĐŚ ĚŽƉŽƐŝĂű ĚƌǎĂŶljĐŚ ƉŽĚŝĞůŽǀ ǀ ŽďƐƚĂƌĄǀĂŶŽŵ ƉŽĚŶŝŬƵ ŽĐĞŶĞŶljĐŚ ƌĞĄůŶŽƵ ŚŽĚŶŽƚŽƵ ŶĂĚ ēŝƐƚŽƵ ǀljƓŬŽƵ ŶĂĚŽďƵĚŶƵƚĠŚŽ ŝĚĞŶƚŝĨŝŬŽǀĂƚĞűŶĠŚŽŵĂũĞƚŬƵ Ŭ ĚĄƚƵŵƵ ĂŬǀŝnjşĐŝĞ njŶşǎĞŶ ého o ƉƌĞǀnjĂƚĠ njĄǀćnjŬLJ͘ ŬƉŽ ƉƌĞŚŽĚŶŽƚĞŶşŶĂĚŽďƵĚŶƵƚljŵĂũĞƚŽŬ njŶşǎĞŶljŽ ƉƌĞǀnjĂƚĠ njĄǀćnjŬLJ ƉƌĞƐĂŚƵũĞ ƐƷŚƌŶ ƵǀĞĚĞŶĞũ ŽĚƉůĂƚLJ͕ ƐƵŵLJ ǀƓĞƚŬljĐŚ ŶĞŬŽŶƚƌŽůŶljĐŚ ƉŽĚŝĞůŽǀ ǀ ŽďƐƚĂƌĄǀĂŶŽŵ ƉŽĚŶŝŬƵ Ă ƉƌşƉĂĚŶljĐŚ ĚŽƚĞƌĂnj ĚƌǎĂŶljĐŚ ƉŽĚŝĞůŽǀ v ŽďƐƚĂƌĄǀĂŶŽŵ ƉŽĚŶŝŬƵ ŽĐĞŶĞŶljĐŚ ƌĞĄůŶŽƵ ŚŽĚŶŽƚŽƵ͕ ƉƌĞďLJƚŽŬ ƐĂ ǀLJŬĂnjƵũĞ ŽŬĂŵǎŝƚĞ ǀŽ ǀljŬĂnjĞ njŝƐŬŽǀ Ă ƐƚƌĄƚ ĂŬŽ ƉƌşŶŽƐ nj ǀljŚŽĚŶĞũ ŬƷƉLJ͘ 'ŽŽĚǁŝůů ƐĂ ƉƌǀŽƚŶĞ ǀLJŬĄǎĞ ŶĂ ƐƚƌĂŶĞ ĂŬƚşǀ ǀ ŽďƐƚĂƌĄǀĂĐĞũ ĐĞŶĞ Ă ŶĄƐůĞĚŶĞ ƐĂ ŽĐĞŶş ŽďƐƚĂƌĄǀĂĐŽƵ ĐĞŶŽƵ ŵşŶƵƐ ŬƵŵƵůŽǀĂŶĠ ƐƚƌĂƚLJ njŽ njŶşǎĞŶŝĂ hodnoty. Wƌŝ ƉŽƐƵĚnjŽǀĂŶş njŶşǎĞŶŝĂ ŚŽĚŶŽƚLJ ƐĂ ŐŽŽĚǁŝůů ƌŽnjĚĞůş ŵĞĚnjŝ ǀƓĞƚŬLJ ũĞĚŶŽƚŬLJ ǀLJƚǀĄƌĂũƷĐĞ ƉĞŸĂǎŶĠ ƉƌŽƐƚƌŝĞĚŬLJ ƐŬƵƉŝŶLJ͕ Ɖƌŝ ŬƚŽƌljĐŚ ƐĂ ƉƌĞĚƉŽŬůĂĚĄ͕ ǎĞ ďƵĚƷ njşƐŬĂǀĂƛ njŽ ƐLJŶĞƌŐŝş nj ƉŽĚŶŝŬŽǀĞũ ŬŽŵďŝŶĄĐŝĞ͘ ŶşǎĞŶŝĞ ŚŽĚŶŽƚLJ ŐŽŽĚǁŝůůƵ ƐĂ ƉŽƐƵĚnjƵũĞ ƌŽēŶĞ ĂůĞďŽ ēĂƐƚĞũƓŝĞ͕ ĂŬ ĞdžŝƐƚƵũƷ ŶĄnjŶĂŬLJ ŵŽǎŶĠŚŽ njŶşǎĞŶŝĂ ŚŽĚŶŽƚLJ ũĞĚŶŽƚŬLJ͘ Ŭ ũĞ ŶĄǀƌĂƚŶĄ ŚŽĚŶŽƚĂ ũĞĚŶŽƚŬLJ ǀLJƚǀĄƌĂũƷĐĞũ ƉĞŸĂǎŶĠ ƉƌŽƐƚƌŝĞĚŬLJ ŵĞŶƓŝĂ ŶĞǎ ƷēƚŽǀŶĄ ŚŽĚŶŽƚĂ ĚĂŶĞũ ũĞĚŶŽƚŬLJ͕ ƐƚƌĂƚĂ njŽ njŶşǎĞŶŝĂ ŚŽĚŶŽƚLJ ƐĂ ƉŽƵǎŝũĞ ŶĂũƉƌǀ ŶĂ njŶşǎĞŶŝĞ ƷēƚŽǀŶĞũ ŚŽĚŶŽƚLJ ŐŽŽĚǁŝůůƵ ƉƌŝĚĞůĞŶĠŚŽ danej jednotke a ƉŽƚŽŵ ƐĂ ƉŽŵĞƌŶĞ ƌŽnjĚĞůş ŶĂ ŽƐƚĂƚŶĠ ĂŬƚşǀĂ ũĞĚŶŽƚŬLJ ƉŽĚűĂ ƷēƚŽǀŶĞũ ŚŽĚŶŽƚLJ ũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚ ĂŬƚşǀ ĚĂŶĞũ ũĞĚŶŽƚŬLJ͘ sLJŬĄnjĂŶĄ ƐƚƌĂƚĂ njŽ njŶşǎĞ nia hodnoty goodwillu sa v ŶĂƐůĞĚƵũƷĐŽŵ ŽďĚŽďş ŶĞnjŶŝǎƵũĞ͘ Wƌŝ ƉƌĞĚĂũŝ ĚĐĠƌƐŬĞũ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚŝ ƐĂ ƉƌşƐůƵƓŶĄ ƐƵŵĂ ŐŽŽĚǁŝůůƵ njĂŚƌŶŝĞ ĚŽ njŝƐŬƵ͕ ƌĞƐƉ͘ ƐƚƌĂƚLJ nj ƉƌĞĚĂũĂ͘ V ƌĄŵĐŝ ŬŽŶƐŽůŝĚĄĐŝĞ ƐĂ ĞůŝŵŝŶŽǀĂůŝ ǀƓĞƚŬLJ ƚƌĂŶƐĂŬĐŝĞ͕ njŽƐƚĂƚŬLJ Ă nerealizované zisky a straty z ƚƌĂŶƐĂŬĐŝş ǀ ƌĄŵĐŝ ƐŬƵƉŝŶLJ͘ DĞŶƓŝŶŽǀĠ ƉŽĚŝĞůLJ ŽƐƚĂƚŶljĐŚ ŝŶǀĞƐƚŽƌŽǀ ŶĂ ēŝƐƚljĐŚ ĂŬƚşǀĂĐŚ ŬŽŶƐŽůŝĚŽǀĂŶljĐŚ ĚĐĠƌƐŬLJĐŚ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚş ƐĂ ǀLJŬĂnjƵũƷ ƐĂŵŽƐƚĂƚŶĞ ŽĚ ǀůĂƐƚŶĠŚŽ ŝŵĂŶŝĂ ƐŬƵƉŝŶLJ͘ DĞŶƓŝŶŽǀlj ƉŽĚŝĞů ƉƌĞĚƐƚĂǀƵũĞ ƉŽŵĞƌŶƷ ēĂƐƛ ƌĞĄůŶĞũ ŚŽĚŶŽƚLJ ŵĂũĞƚŬƵ Ă njĄǀćnjŬŽǀ ĚĐĠƌƐŬĞũ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚŝ Ŭ ĚĄƚƵŵƵ ũĞũ ŶĂĚŽďƵĚŶƵƚŝĂ ƵƉƌĂǀĞŶlj Ž ŵĞŶƓŝŶŽǀlj ƉŽĚŝĞů ŶĂ njŝƐŬŽĐŚ Ă ƐƚƌĂƚĄĐŚ ƉŽ ƚŽŵƚŽ ĚĄƚƵŵĞ͘ ^ƚƌĂƚĂ ƉƌŝƉĂĚĂũƷĐĂ ŶĂ ŵĞŶƓŝŶŽǀlj ƉŽĚŝĞů͕ ŬƚŽƌĄ ƉƌĞǀLJƓƵũĞ ŚŽĚŶŽƚƵ ŵĞŶƓŝŶŽǀĠŚŽ ƉŽĚŝĞůƵ ŶĂ ǀůĂƐƚŶŽŵ ŝŵĂŶş ĚĐĠƌƐŬĞũ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚŝ͕ ƐĂ njƷēƚƵũĞ Ɛ ƉŽĚŝĞůŽŵ ƐŬƵƉŝŶLJ ŽŬƌĞŵ ƐƵŵLJ͕ ŬƚŽƌĄ ƉƌĞĚƐƚĂǀƵũĞ njĄǀćnjŶĠ ƌƵēĞŶŝĞ ŵĞŶƓŝŶŽǀljĐŚ ƉŽĚŝĞůŶŝŬŽǀ Ă ŵƀǎĞ ƉƌĞĚƐƚĂǀŽǀĂƛ ĚŽĚĂƚŽēŶƷ ŝŶǀĞƐƚşĐŝƵ ŶĂ ŬƌLJƚŝĞ ƐƚƌĄƚ͘ KďƐƚĂƌĂŶŝĞ ƉŽĚŝĞůŽǀ ǀ ĚĐĠƌƐŬLJĐŚ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚŝĂĐŚ ŽĚ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚş ƉŽĚ ƐƉŽůŽēŶŽƵ ŬŽŶƚƌŽůŽƵ ƐĂ ƷēƚƵũĞ ŵĞƚſĚŽƵ ͣƉŽŽůŝŶŐ ƉŽĚŝĞůŽǀ͘͞ ZŽnjĚŝĞů medzi ŽďƐƚĂƌĄǀĂĐŽƵ ĐĞŶŽƵ ŝŶǀĞƐƚşĐŝĞ Ă ƉŽĚŝĞůŽŵ ƐŬƵƉŝŶLJ ŶĂ ƷēƚŽǀŶĞũŚŽĚŶŽƚĞŵĂũĞƚŬƵ Ă njĄǀćnjŬŽǀ ŽďƐƚĂƌĄǀĂŶĠŚŽ ƐƵďũĞŬƚƵ Ŭ ĚĄƚƵŵƵ ŽďƐƚĂƌĂŶŝĂ ƐĂ ƷēƚƵũĞ ƉƌŝĂŵŽ ĚŽ ǀůĂƐƚŶĠŚŽ ŝŵĂŶŝĂ͕ ƉŽůŽǎŬLJ ͣEĞƌŽnjĚĞůĞŶlj njŝƐŬ͘͞ DĞŶƓŝŶŽǀlj ƉŽĚŝĞů ƉƌĞĚƐƚĂǀƵũĞ ƉŽŵĞƌŶƷ ēĂƐƛ ƷēƚŽǀŶĞũ ŚŽĚŶŽƚLJ ŵĂũĞƚŬƵ Ă njĄǀćnjŬŽǀ ĚĐĠƌƐŬĞũ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚŝ Ŭ ĚĄƚƵŵƵ ũĞũ ŶĂĚŽďƵĚŶƵƚŝĂ ƵƉƌĂǀĞŶlj Ž menš ŝŶŽǀlj ƉŽĚŝĞů ŶĂ njŝƐŬŽĐŚ Ă ƐƚƌĂƚĄĐŚ ƉŽ ƚŽŵƚŽ ĚĄƚƵŵĞ͘ ŽnjŶĂŵ ŬŽŶƐŽůŝĚŽǀĂŶljĐŚ ĚĐĠƌƐŬLJĐŚ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚş ǀ ƐŬƵƉŝŶĞ ũĞ ŶĂƐůĞĚŽǀŶlj͗ Názov <ƌĂũŝŶĂ njĂůŽǎĞŶŝĂ sůĂƐƚŶşĐŬLJ ƉŽĚŝĞů й ,ůĂƐŽǀĂĐŝĞ ƉƌĄǀĂ й WƌĞĚŵĞƚ ēŝŶŶŽƐƚŝ 2015 2014 2015 2014  ^͕ Ă͘Ɛ͕͘ ěĄƌ ŶĂĚ ^ĄnjĂǀŽƵ ĞƐŬĄ ƌĞƉƵďůŝŬĂ ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ƐƚƌŽũĄƌĞŶƐŬĄ ǀljƌŽďĂ d^ WůnjĞŸ͕ Ă͘Ɛ͕͘ WůnjĞŸ ĞƐŬĄ ƌĞƉƵďůŝŬĂ ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ƐƚƌŽũĄƌĞŶƐŬĄ ǀljƌŽďĂ W/W y /d >/ ^͘Ɖ͘ ͕͘ ƌŽŶĂ ;EŽǀĂƌĂͿ dĂůŝĂŶƐŬŽ ϴϱ͕ϬϬ й ϴϱ͕ϬϬ й ϴϱ͕ϬϬ й ϴϱ͕ϬϬ й ŽďĐŚŽĚŶĄ ēŝŶŶŽƐƛ WŝƉĞdž ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ 'ŵď,͕ DŶşĐŚŽǀ Nemecko ϳϴ͕ϱϬ й ϳϴ͕ϱϬ й ϳϴ͕ϱϬ й ϳϴ͕ϱϬ й ŽďĐŚŽĚŶĄ ēŝŶŶŽƐƛ  ^ ^'^ 'ŵď,͕ DĞŶĚĞŶ Nemecko ϲϳ͕ϬϬ й ϲϳ͕ϬϬ й ϲϳ͕ϬϬ й ϲϳ͕ϬϬ й ŽďĐŚŽĚŶĄ ēŝŶŶŽƐƛ ^>KsZhZ ^Ɖ͘ nj o.o., Stalowa Wola WŽűƐŬŽ ϲϴ͕ϬϬ й ϲϴ͕ϬϬ й ϲϴ͕ϬϬ й ϲϴ͕ϬϬ й ŽďĐŚŽĚŶĄ ēŝŶŶŽƐƛ WŝƉĞdž ;/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůͿ '͕ ^ƚćĨĂ aǀĂũēŝĂƌƐŬŽ Ϭ й ϴϱ͕ϬϬ й Ϭ й ϴϱ͕ϬϬ й ŽďĐŚŽĚŶĄ ēŝŶŶŽƐƛ dĄůĞ͕ Ă͘Ɛ͕͘ dĄůĞ Slovensko ϵϲ͕ϱϭ й ϵϴ͕ϰϰ й ϵϲ͕ϱϭ й ϵϴ͕ϰϰ й cestovný ruch W - 'ĂƐƚƌŽƐĞƌǀŝƐ͕ Ɛ͘ƌ͘Ž͕͘ sĂůĂƐŬĄ Slovensko ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ƐƚƌĂǀŽǀĂĐŝĞ ƐůƵǎďLJ W zdK^͕ Ɛ͘ƌ͘Ž͕͘ WŽĚďƌĞnjŽǀĄ Slovensko ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ƐƉƌĄǀĂ ďLJƚŽǀ W aƉŽƌƚ͕ Ă͘Ɛ͕͘ WŽĚďƌĞnjŽǀĄ Slovensko ϵϵ͕ϴϬ й ϵϵ͕ϴϬ й ϵϵ͕ϴϬ й ϵϵ͕ϴϬ й ƓƉŽƌƚ͕ ƌĞŬůĂŵĂ Ă ƉƌŽƉĂŐĄĐŝĂ EĂĚĄĐŝĂ ĞůĞnjŝĂƌŶĞ WŽĚďƌĞnjŽǀĄ͕ WŽĚďƌĞnjŽǀĄ Slovensko ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ŶĂĚĄĐŝĂ / ZKD d Ă͘Ɛ͕͘ <ĂůŝŶŽǀŽ Slovensko ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ǀljƌŽďĂ ǎŝĂƌƵǀnjĚŽƌŶljĐŚ keramických výrobkov W /ŶĨŽƌŵĂƚŝŬĂ Ɛ͘ƌ͘Ž͕͘ WŽĚďƌĞnjŽǀĄ Slovensko ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й /d ƐůƵǎďLJ W <K Y > d Ă͘Ɛ͕͘ DĂƌƚŝŶ Slovensko ϲϲ͕Ϯϳ й ϲϲ͕Ϯϳ й ϲϲ͕Ϯϳ й ϲϲ͕Ϯϳ й ŶĄŬƵƉ Ă ƉƌĞĚĂũ ƓƌŽƚƵ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ DĞƚĂůƵƌŐŝĐĂƐ ^͘ ͘h͕͘ Arenys de Mar aƉĂŶŝĞůƐŬŽ ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й výroba ŽĐĞűŽǀljĐŚ ƌƷƌ d W dƵďŽƐ ĚĞ ĐĞƌŽ ĚĞ WƌĞĐŝƐŝſŶ͕ ^͘>͘h͕͘ Arenys de Mar aƉĂŶŝĞůƐŬŽ ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ǀljƌŽďĂ ŽĐĞűŽǀljĐŚ ƌƷƌ dƌĂŶƐŵĞƐĂ h^ ͕ /ŶĐ͕͘ ŶŐůĞǁŽŽĚ ůŝĨĨƐ͕ E: USA ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ŽďĐŚŽĚŶĄ ēŝŶŶŽƐƛ W ss Ɛ͘ƌ͘Ž͕͘ WŽĚďƌĞnjŽǀĄ Slovensko ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ǀljƐŬƵŵŶĄ Ă ǀljǀŽũŽǀĄ ēŝŶŶŽƐƛ <  Ɛ͘ƌ͘Ž͕͘ <ŽƓŝĐĞ Slovensko ϳϬ͕ϬϬ й ϳϬ͕ϬϬ й ϳϬ͕ϬϬ й ϳϬ͕ϬϬ й ŶĄŬƵƉ Ă ƉƌĞĚĂũ ƓƌŽƚƵ W ĞnjƉĞēŶŽƐƚŶĠ ƐůƵǎďLJ Ɛ͘ƌ͘Ž͕͘ WŽĚďƌĞnjŽǀĄ Slovensko ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ƉƌĞǀĄĚnjŬŽǀĂŶŝĞ ƐƚƌĄǎŶĞũ ƐůƵǎďLJ W ZĞŚĂďŝůŝƚĄĐŝĂ Ɛ͘ƌ͘Ž͕͘ WŽĚďƌĞnjŽǀĄ Slovensko ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ϭϬϬ͕ϬϬ й ŽƌŐĂŶŝnjŽǀĂŶŝĞ ƉŽĚƵũĂƚş͕ ĚŽƉƌĂǀŶĄ njĚƌĂǀŽƚŶĄ ƐůƵǎďĂ  E/EKE/ ^>Ks </ ͕ Ɛ͘ƌ͘Ž͕͘ sĂůĂƐŬĄΎ Slovensko ϱϬ͕ϬϬ й ϱϬ͕ϬϬ й 50,00 й ϱϬ͕ϬϬ й ƉƌĞƉƌĂǀŶĠ ƐůƵǎďLJ Ύ EĂ njĄŬůĂĚĞ ĂŶĂůljnjLJ ƓƚĂŶĚĂƌĚƵ /&Z^ ϭϬ ǀLJŬŽŶĄǀĂ ŵĂƚĞƌƐŬĄ ƐƉŽůŽēŶŽƐƛ W ŬŽŶƚƌŽůƵ ǀ ƐƉŽůŽēŶŽƐƚŝ  E/EKE/ ^>Ks </ ͕ Ɛ͘ƌ͘Ž͘ Zmeny v ƐŬƵƉŝŶĞ ǀ ďĞǎŶŽŵ ƌŽŬƵ ƐƷ ƉŽƉşƐĂŶĠ ǀ ƉŽnjŶ͘ ϱ͘ 50