Ročná správa 2005

Roèná správa 2005 Železiarne Podbrezová Medzinárodné konsolidované finanèné výkazy Pridružené spoloènosti Pridružené spoloènosti sú tie podniky, v ktorých má skupina podstatný, ale nie rozhodujúci vplyv. Podstatný vplyv znamená právomoc podie¾a ś sa na rozhodnutiach o finanèných a prevádzkových zámeroch pridruženej spoloènosti, neznamená však kontrolu ani spoloènú kontrolu nad takýmito zámermi. Investície v pridružených spoloènostiach sa úètujú metódou vlastného imania odo dòa vzniku podstatného vplyvu do dòa jeho zániku. Pod¾a metódy vlastného imania sa investície do pridružených spoloèností vykazujú v konsolidovanej súvahe v obstarávacej cene upravenej o podiely skupiny na zmenách vlastného imania pridruženej spoloènosti po dátume obstarania mínus akéko¾vek zníženie hodnoty jednotlivých investícií. Straty pridruženej spoloènosti, ktoré prevyšujú podiel skupiny v danej pridruženej spoloènosti, sa nevykazujú. Zoznam pridružených spoloèností v skupine je uvedený v poznámke 8. Akáko¾vek suma, o ktorú obstarávacia cena prevyšuje podiel skupiny na èistej reálnej hodnote identifikovate¾ných aktív, záväzkov a podmienených záväzkov pridruženej spoloènosti vykázanej k dátumu obstarania, sa vykazuje ako goodwill. Goodwill sa zahàòa do úètovnej hodnoty investície a pri posudzovaní zníženia hodnoty sa považuje za súèas ś investície. Všetky podiely skupiny na èistej reálnej hodnote identifikovate¾ných aktív, záväzkov a podmienených záväzkov, ktoré po prehodnotení prevyšujú obstarávaciu cenu, sa priamo premietnu do výkazu ziskov a strát. Nerealizované zisky a straty z transakcií medzi skupinou a pridruženou spoloènos ś ou sa eliminujú do výšky podielu skupiny v danej pridruženej spoloènosti. Podiel skupiny na èistých aktívach pridruženej spoloènosti je vykázaný v riadku „Investície v pridružených spoloènostiach“ v priloženej súvahe, a jej podiel na èistom zisku je vykázaný ako „Podiel na zisku pridružených spoloèností“ v priloženom výkaze ziskov a strát. Spoloèné podniky Spoloèné podniky sú také podniky, ktorých aktivity skupina spoloène kontroluje na základe zmluvnej dohody. Podiel skupiny na spoloèných podnikoch sa vykazuje v konsolidovaných finanèných výkazoch metódou podielovej konsolidácie, t.j. zahrnutím podielu skupiny na aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoloèného podniku pod¾a ich charakteru do jednotlivých riadkov konsolidovaných výkazov. Zoznam spoloèných podnikov v skupine je uvedený v poznámke 7. Akýko¾vek goodwill, ktorý vznikne pri nadobudnutí podielu skupiny v spoloènom podniku, sa úètuje pod¾a úètovnej zásady skupiny platnej pre goodwill z akvizície dcérskej spoloènosti (pozri vyššie úètovnú zásadu c, (i) dcérske spoloènosti). Transakcie, zostatky a nerealizované zisky a straty z transakcií medzi skupinou a spoloèným podnikom sa eliminujú do výšky podielu skupiny v danom spoloènom podniku. Cudzia mena Transakcie v cudzích menách Transakcie v cudzej mene sú prepoèítané na slovenské koruny výmenným kurzom, platným v deò uskutoènenia transakcie. Peòažné aktíva a záväzky v cudzej mene sú prepoèítané výmenným kurzom platným v deò, ku ktorému sa finanèné výkazy zostavujú. Výsledné kurzové rozdiely sa úètujú do výkazu ziskov a strát bežného úètovného obdobia. Nepeòažné aktíva a záväzky denominované v cudzích menách, ktoré sú ocenené reálnou hodnotou, sa prepoèítavajú pomocou výmenného kurzu platného k dátumu urèenia reálnej hodnoty. Výsledné kurzové rozdiely sa úètujú do výkazu ziskov a strát bežného úètovného obdobia, okrem rozdielov z prepoètu nepeòažných položiek, v súvislosti s ktorými sa príslušné zisky alebo straty vykážu priamo do vlastného imania. Pri takýchto nepeòažných položkách sa kurzové rozdiely vykážu tiež priamo vo vlastnom imaní. Aby sa skupina zaistila voèi urèitým menovým rizikám, uzatvára forwardové zmluvy a opcie (pozri nižšie). Finanèné výkazy zahranièných prevádzok Individuálne finanèné výkazy každého subjektu v rámci skupiny sa prezentujú v mene primárneho ekonomického prostredia, v ktorom daný subjekt vykonáva prevádzkové èinnosti (funkèná mena subjektu). Na úèely konsolidovaných finanèných výkazov sa výsledky a finanèná situácia jednotlivých subjektov vyjadrujú v slovenských korunách, ktoré sú funkènou menou spoloènosti, a v mene, v ktorej sa prezentujú konsolidované finanèné výkazy. Zahranièné prevádzky nie sú integrálnou súèas ś ou prevádzky materskej spoloènosti. Aktíva a záväzky zahranièných prevádzok, vrátane goodwillu a úprav na reálnu hodnotu pri konsolidácii sú prepoèítané na slovenské koruny výmenným kurzom platným ku dòu finanèných výkazov. Výnosy a náklady zahranièných prevádzok sú prepoèítané na slovenské koruny priemerným kurzom za príslušné obdobie, pokia¾ výmenné kurzy nezaznamenali v tomto období významné výkyvy. V takom prípade sa použije výmenný kurz platný k dátumu uskutoènenia úètovného prípadu. Vznikajúce kurzové rozdiely sú zahrnuté vo vlastnom imaní ako rezerva z kurzového prepoètu. Táto rezerva sa vykáže vo výkaze ziskov a strát v momente vyradenia príslušnej dcérskej spoloènosti. Finanèné nástroje Finanèné aktíva a pasíva vykazuje skupina v súvahe vtedy, keï sa na òu ako na zmluvnú stranu vz ś ahujú ustanovenia týkajúce sa daného finanèného nástroja. POZNÁMKY KU KONSOLIDOVANÝM FINANÈNÝM VÝKAZOM za rok konèiaci sa 31. decembra 2005 (v tis. Sk) (ll) (lll) (d) (l) (ll) (e) 52