Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 44 Konsolidovaná účtovná závierka bola zostavená v súlade s Medzinárodnými štandardami pre finančné vykazovanie (IFRS) vydanými Medzinárodným výborom pre účtovné štandardy (IASB). Počas roka končiaceho 31. decembra 2002 skupina prvýkrát aplikovala požiadavky IFRS 19 Zamestnanecké požitky. Zmena bola zohľadnená formou úpravy počiatočného zostatku zisku minulých období k 1. januáru 2001 a 1. januáru 2002. Zostatky v minulom roku boli dodatočne upravené. Účtovné zásady boli skupinou konzistentne uplatňované. Počas roka skupina zmenila svoju účtovnú zásadu týkajúcu sa zamestnaneckých požitkov. Vo všetkých ostatných aspektoch sú účtovné zásady konzistentné s predchádzajúcim obdobím. (1) Majetok, prevádzkové budovy a zariadenia sú ocenené v obstarávacích cenách znížených o oprávky a opravné položky. Náklady na investície vlastnej výroby obsahujú náklady na materiál, priame mzdy a režijné náklady priamo súvisiace s vytvorením investičného majetku až do momentu jeho zaradenia do používania. Odpisy sú uskutočňované lineárnou metódou. (2) Software je ocenený v obstarávacích cenách znížených o oprávky. Odpisy sú uskutočňované lineárnou metódou počas odhadovanej doby životnosti, ktorá je 5 rokov. (3) V čase nadobudnutia je goodwill počítaný ako rozdiel medzi obstarávacou cenou a skutočnou hodnotou majetku. Goodwill sa v konsolidovanej účtovnej závierke kapitalizuje a odpisuje rovnomerne po dobu, kedy sa očakáva z neho prospech, maximálne do 5 rokov. V prípade zníženia skutočnej hodnoty goodwillu sa jeho hodnota upraví. (4) Pasívny konsolidačný rozdiel (negatívny goodwill) vzniká, ak je skutočná hodnota majetku a záväzkov vyššia ako obstarávacia cena. Tento rozdiel vykázaný v súvahe ako negatívny goodwill znižuje účtovnú hodnotu daného majetku. Odpisuje sa rovnomerne počas zostatkovej doby životnosti daného majetku. Doba životnosti obstaraného majetku je odhadnutá na 10 rokov od momentu obstarania. (5) Podiel v podnikoch s podstatným vplyvom je zahrnutý do konsolidovanej účtovnej závierky metódou uvedenia do ekvivalencie v hodnote časti čistých aktív pripadajúcich skupine v čase obstarania a časti podielu na výnosoch, ktoré vznikli po obstaraní. Hodnota zvýšenia čistých aktív po obstaraní k 31. decembru 2002 je 3 062 tis. Sk. Investície v ostatných podnikoch sú v hodnote 2 587 tis. Sk. Všetky tieto spoločnosti majú sídlo na Slovensku a v Čechách. K súvahovému dňu sa trhová hodnota približne rovná ich účtovnej hodnote. (6) Pohľadávky sú ocenené v očakávanej realizačnej hodnote po vytvorení opravnej položky na nedobytné a pochybné pohľadávky. The consolidated financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) promulgated by the International Accounting Standards Board (IASB). Following a change in Slovak legislation the Company decided to adopt the requirements of IAS 19 Employee Benefits for the first time during the year ended 31 December 2002. This change has been accounted for by adjusting the opening balance of retained earnings at 1 January 2001 and 1 January 2002. Pro forma comparative information has been restated accordingly. The accountings policies have been consistently applied by the entities in the group and, except for the changes in accounting policy, are consistent with those of the previous year. (1) Property, plant and equipment are stated at acquisition cost less accumulated depreciation and impairment losses. The cost of internally produced assets includes the cost of materials, direct labour and overheads directly related to the production of the asset until the asset is put into use. Depreciation is charged to the income statement on a straight-line basis over the estimated useful life of each asset. (2) Software is stated at acquisition cost less accumulated depreciation. Depreciation is provided using the straight- line method over the estimated useful life, which is 5 years. (3) At the time of an acquisition, goodwill is calculated as the excess of the cost of acquisition over the fair value of the net identifiable assets. Goodwill is capitalised in the group's consolidated financial statements and amortized on a straight-line basis over the period during which the benefits are expected to be consumed, subject to a maximum of 5 years. If impaired, goodwill is written down to its recoverable amount. (4) Negative goodwill represents the excess of the fair value of the identifiable assets and liabilities acquired over the cost of acquisition. This excess is recorded as negative goodwill on the balance sheet as a reduction of the related assets. It is amortized on a straight-line basis over the average remaining life of the assets acquired, which is estimated to be ten years, from the initial date of acquisition of the investment. (5) The interest in the associates is carried, under the equity method, at an amount equal to the proportion of net assets attributable to the group at the date of acquisition plus the group's share of post-acquisition earnings, which at 31 December 2002 amounted to TSKK 3 062. Shareholdings in other enterprises include investments of TSKK 2 587. All companies were incorporated in either the Slovak Republic or the Czech Republic. At the balance sheet date, the fair value of these investments approximates the carrying value. (6) Receivables are carried at expected realizable value, POZNÁMKY KU KONSOLIDOVANEJ ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE ZOSTAVENEJ K 31.12.2002 vypracovanej v súlade s medzinárodnými štandardami pre finančné vykazovanie NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS PREPARED FOR THE YEAR ENDED 31.12.2002 prepared in accordance with International Financial Reporting Standards