Ročná správa 2002

Ž e l e z i a r n e P o b r e z o v á a . s . R o č n á s p r á v a 2 0 0 2 A n n u a l r e p o r t 26 - 4 400 ton zvarovaných rúr veľkých priemerov. • zámerom spoločnosti v roku 2003, spolu s ďalšími výkonmi, je uspokojiť zákazníkov výrobkami v celkovej hodnote najmenej 5,046 mld. Sk, z čoho viac ako 85 % bude smerovať na exportné trhy, • predstavenstvo si pre rok 2003 stanovilo cieľ vytvoriť čistý zisk po zdanení vo výške 86,0 mil. Sk. Druhým pilierom diverzifikovaného podnikateľského zámeru sú výrobky z oblasti zariadení valcovní, tvárniacich strojov a nástrojov, ďalej odliatky, výkovky a modely, ktoré ponúka vo svojom výrobnom programe spoločnosť ŽĎAS, a.s., so sídlom v Žďári nad Sázavou v Českej republike. Kapitálovým prepojením spoločností Železiarne Podbrezová a.s. a ŽĎAS, a.s., vznikol celý rad priaznivých synergických efektov, ktoré mienime v plnej miere využiť, najmä v oblasti nákupu surovín pre hutnícku výrobu a metalurgiu, ale aj využitím vzájomných kontaktov pri predaji výrobkov. Začali sme so zjednotením existujúcich informačných systémov, čím by sme mali dosiahnuť významný ekonomický efekt. Podnikateľské aktivity Železiarní Podbrezová a.s. v oblasti cestovného ruchu boli počas uplynulých rokov postupne integrované do dcérskej spoločnosti Tále, a.s. Dnes tvoria tretí pilier diverzifikovaných podnikateľských aktivít. Nemalé finančné prostriedky boli investované do troch ubytovacích stredísk - hotel Stupka, hotel Golf, motel Tále a do športového areálu, ktorý tvorí lyžiarske stredisko a 18-jamkové golfové ihrisko, dobudované v roku 2002 ako prvé na Slovensku. V roku 2003 a ďalších rokoch očakávame prínos z vložených investičných prostriedkov bez ďalšieho rozvoja vlastných zdrojov a efektívnu prevádzku rekreačného a športového areálu budeme orientovať na skvalitnenie poskytovaných služieb a získavanie dobrého mena v širokom okruhu zákazníkov. Využijeme pritom všetky vhodné formy reklamy na zviditeľnenie celej skupiny spoločností Železiarní Podbrezová a.s., na propagáciu ich výrobkov a služieb pre zákazníkov v celom svete. Predmet podnikania Železiarní Podbrezová a.s. dopĺňajú svojou činnosťou aj ďalšie dcérske a pridružené spoločnosti a v rámci konsolidačného poľa sa podieľajú na jej celkovom výsledku. Hodnota finančných investícií v cenných papieroch a v majetkových účastiach v iných spoločnostiach predstavuje k 1.1.2003 hodnotu 837,7 mil. Sk. Neuvažujeme ju v ďalšom období zásadne meniť. Za celú skupinu plánujeme v roku 2003 realizovať tržby z predaja výrobkov a služieb v hodnote 11,952 mld. Sk, pričom konsolidovaný zisk by mal byť vyšší ako 200 mil. Sk. ZÁVER Ani sťažené podnikateľské prostredie a nepriaznivá situácia na trhu s oceľovými výrobkami nedokázali znížiť úspešnosť hodnotenia dosiahnutých hospodárskych výsledkov za rok 2002. Akciová spoločnosť Železiarne Podbrezová od roku 1995 ôsmykrát za sebou vytvorila zisk. Dlhoročné skúsenosti osvedčeného pracovného kolektívu, ochotného a schopného navzájom komunikovať, pod the total value of at least 5,046 bln SKK, of which more than 80 % shall be exported. • The Board of the company has undertaken to produce net profit of 86,0 mil SKK. The second core business of the newly diversified production covers products like rolling mill facilities, forming machines and tools, cast and forged pieces and models offered by ŽĎAS, a.s. in its Production Program. Joined capital of Železiarne Podbrezová a.s. and ŽĎAS, a.s. gave rise to numerous favourable complementary effects which we mean to exploit in full, mainly in purchase of raw materials for metallurgical production and in joining sales channels of both companies. We have already started with unifying the info systems which process is supposed to bring considerable economic effect. Variable activities of Železiarne Podbrezová a.s. in the area of tourism have been integrated gradually into its subsidiary Tále, a.s. Today these create the third core business of the company. Considerable funds have been put in three lodging facilities, hotels Stupka and Golf and motel Tále and also in the sporting area of ski centre and the 18-hole golf course completed in 2002. In 2003 and in the years to come we expect to draw profit from so invested funds with no further own resources. Effective operation of specific areas of this business is expected to result in quality services and in earning good reputation among wide range of visitors. We shall be advertising and promoting all the companies within the group in order to present our products and services to potential customers from all over the world. The core production and sales activity of Železiarne Podbrezová a.s. is complemented by its subsidiaries and affiliates and within consolidation these contribute to the final income. The value of financial investment in securities and capital participation in other companies as of January 1, 2003 amounts to 837,7 mil SKK. We do not intend to make any major changes in this. We plan the whole group to earn 11,952 bln SKK for sales of the products and services, the consolidated profit is expected to exceed 200 mil SKK. CONCLUSION Neither complicated business stratum nor unfavourable steel product market situation prevented us from achieving remarkable income in 2002. This is the eighth in line profitable year of Železiarne Podbrezová a.s. Rich experience of the staff sharing their knowledge, and erudite and sophisticated management resulted in proper achievement, under optimal exploitation of the technological