Ročná správa 2001

V ý r o č n á s p r á v a 2 0 0 1 A n n u a l r e p o r t Železiarne Podbrezová a. s. 25 SPRÁVA DOZORNEJ RADY ZA ROK 2001 REPORT OF THE SUPERVISORY BOARD ON THE YEAR 2001 Dozorná rada, ktorá je podľa stanov spoločnosti maximálne 6-členná, pracovala v roku 2001 v zložení: Ing. Ďurinďák Ľuboš, Ing. Šimo Pavol, Ing. Banas Ján, Huťka Miroslav, JUDr. Gilk Ľuboš. V priebehu roka bol pán JUDr. Gilk uvoľnený z funkcie na vlastnú žiadosť v súvislosti so zmenou miesta svojho bydliska a pracoviska. V roku 2001 dosiahla spoločnosť najlepšie finančné výsledky v svojej doterajšej histórii. Kontrolná činnosť dozornej rady bola riadená a vykonávaná podľa Stanov spoločnosti a Obchodného zákonníka s dôrazom na dodržiavanie zákonnosti, plnenie záverov valných zhromaždení, sledovanie finančnej a obchodnej situácie spoločnosti, udržanie trendov rozvoja spoločnosti. Členovia dozornej rady vykonávali svoju činnosť nielen na zasadnutiach dozornej rady, ale i sústavne priebežne počas celého roka. Niektorí členovia dozornej rady sa zúčastňovali na zasadnutiach predstavenstva, kde prijímali informácie o plnení cieľov stanovených valným zhromaždením a sledovali rozpracovanie súvisiacich úloh zadávaných z úrovne predstavenstva dovnútra spoločnosti - na nižšie stupne riadenia. Pri každej príležitosti sa dozorná rada zaujímala okrem iného i o poznatky získané audítormi počas priebežných audítov a o hodnotenie bánk. Pri dohľade na uskutočňovanie podnikateľskej činnosti spoločnosti bola pozornosť orientovaná okrem iného i na to, ako sa zabezpečuje stabilita a dlhodobý rozvoj spoločnosti, deklarované v zámere predloženom predstavenstvom na ostatnom valnom zhromaždení. Členovia dozornej rady v rámci operatívnej kontrolnej činnosti venovali zvýšenú pozornosť starostlivosti o minoritných akcionárov a sledovali dodržiavanie zaužívaného štandardu informovanosti akcionárov, bánk a verejnosti o dianí v spoločnosti. Dozorná rada preskúmala výsledky riadnej účtovnej závierky a konsolidovanej účtovnej závierky zostavených k 31.12.2001 a návrh predstavenstva na rozdelenie hospodárskeho výsledku za rok 2001. Dozorná rada konštatuje, že: • výroky audítorov sú „Bez výhrad“ • pri preskúmaní v rámci všeobecne platných predpisov a stanov spoločnosti nezistila nedostatky vo formálnej alebo vecnej stránke, ktoré by bránili schváleniu ročných účtovných závierok. Dozorná rada odoporúča valnému zhromaždeniu riadnu ročnú účtovnú závierku i konsolidovanú účtovnú závierku za rok 2001 a návrh predstavenstva na rozdelenie zisku schváliť. V Podbrezovej 29.5.2001 This report to be presented at the General Meeting has been approved by the Supervisory Board by its decision adopted on May 29, 2002. The Supervisory Board having the maximum of six members as stipulated in the Statutes of the Company, has in 2001 been represented by: Ing. Ľuboš Ďurinďák, Ing. Pavol Šimo, Ing. Ján Banas, Miroslav Huťka, JUDr. Ľuboš Gilk. Mr. Gilk has resigned on his position upon his request, his decision being due to a new permanent residence and a new employer. In 2001 the company has reached its far best historical result. The review and controlling activities of the Board has been carried out in line with the Statutes of the Company and with the Commercial Code focusing on law compliance, compliance with the decisions of the General meeting, assessment of the financial situation with respect to the trends outlined by the company, all these being observed not only at the meeting of the Board but all over the year. Several members attended the meetings of the Board of Directors in order to be informed on the course of business conducted in line with the targets set forth by the General Meeting, and to follow the process of the decisions by the Board being subsequently detailed and passed on to lower management levels. The Supervisory Board has continually followed the observations of the auditors and the assessments by the respective banks. Monitoring the progress of the business activities the Supervisory Board has also focused on how the stability and long-term advance trends declared by the Board of Directors at the General Meeting are pursued. The board paid special attention to minority shareholders, to banks and the public making sure that these are properly and duly informed about the activities of the company. The Supervisory Board reviewed the due Income Statement and the Consolidated Income Statement prepared as for December 31, 2001, as well as the proposed by the Board of Directors profit distribution. The Supervisory Board concludes as follows: • The Auditor´s Opinion was pronounced "with no reservation" • Pursuant to applicable regulations and with regard to the Statutes of the Company the Supervisory Board identified no misstatements of formal or material nature which would prevent it to approve the annual financial statements of the company. The Supervisory Board recommends the General Assembly that the Income Statement and the Consolidated Income Statement for 2001 as well as the proposed by the Board of Directors profit distribution for 2001, be approved. Podbrezová May 29, 2001