Ročná správa 2001

V ý r o č n á s p r á v a 2 0 0 1 A n n u a l r e p o r t SPRÁVA PREDSTAVENSTVA O VÝSLEDKOCH PODNIKATEĽSKEJ ČINNOSTI ZA ROK 2001 REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS ON THE ACHIEVEMENTS OF 2001 Železiarne Podbrezová a. s. 19 a pridružené podniky. Konsolidovaný hospodársky výsledok za celú skupinu podnikov Železiarní Podbrezová a.s. predstavuje za rok 2001 výšku 318,7 mil. Sk. Zamestnanecké príležitosti v Železiarňach Podbrezová a.s., ich dcérskych spoločnostiach, a každoročný a trvalý rast nominálnych i reálnych miezd, vytvárajú veľmi významné sociálne zázemie v okrese Brezno. Prosperita Železiarní Podbrezová a.s. je zároveň garanciou úspešnosti malých a stredných podnikateľov v regióne. Železiarne Podbrezová a.s. v rámci svojich možností vynakladajú nemalé prostriedky do rozvoja športu, kultúry, školstva, zdravotníctva a sociálnej oblasti. S tým zámerom spoločnosť v roku 2000 založila Nadáciu Železiarne Podbrezová a.s., ktorá v roku 2001 v 86 prípadoch poskytla finančné prostriedky v celkovej hodnote 5,4 mil. Sk. Prostriedky smerovali v zmysle štatútu do sociálnej oblasti, zdravotníctva, kultúry, vzdelávania a športu. Vážení akcionári, hospodársky výsledok za rok 2001 bol výrazne vyšší ako v predchádzajúcich rokoch a vytvorené vlastné zdroje umožnili zásadnejšie stabilizovať spoločnosť. Vlastné imanie spoločnosti pripadajúce na 1 akciu prevyšuje jej nominálnu hodnotu o vyše 14 %. Predstavenstvo ŽP a.s. dáva, podobne ako v minulých rokoch, opäť návrh na výplatu dividend. Chceme sa týmto krokom naďalej uchádzať o vašu dôveru a priazeň, ktorú ste doposiaľ Železiarňam Podbrezová a.s. prejavili. Predstavenstvo Železiarní Podbrezová touto cestou vyslovuje poďakovanie a uznanie všetkým spolupracovníkom, bez ktorých by nebolo možné dosiahnuť prezentované výsledky za uplynulý rok 2001. Ďakujeme zároveň všetkým dodávateľom, odberateľom, bankovým domom, finančným inštitúciám i ostatným obchodným partnerom za ich spoluprácu a zároveň si želáme, aby sa naše vzájomné vzťahy aj naďalej úspešne rozvíjali. Moreover, prosperous ŽP a.s. is a guarantee of successful medium and small entrepreneurs in the region. Železiarne Podbrezová a.s. invest substantial funds to the development of sports and culture activities, health care, education and social care. To cover these activities ŽP a.s. has established the Foundation of Železiarne Podbrezová a.s. which during 2001 rendered in 86 cases the total amount of 5,4 mil SKK. In line with the statutes the funds were directed to social and medical care, culture, education and sports. Dear Shareholders, The result of 2001 has exceeded significantly any previous results of the company. So created funds enabled us to stabilise further the position of the company. Net worth per 1 share exceeds its nominal value by more than 14%. As in the past years the Board of the company suggests to pay dividends to the shareholders. This is to express our gratitude for your trust and favour showed for our company. The Board of Železiarne Podbrezová a.s. wishes to express hereby its sincere gratitude and appreciation to everybody involved in the production and creative activities of the company who thus contributed to the remarkable achievement of 2001. Also we would like to express our appreciation to our suppliers, customers, bank institutions, financial institutions and to our business partners for excellent co-operation wishing to resume our satisfactory mutual relationship.