Precision in power

OBCHODNÉ SPOLOČNOSTI COMMERCIAL AND MARKETING ORGANIZATIONS ŽP TRADE BOHEMIA, a.s., PRAHA CZECH REPUBLIC SLOVRUR Sp. z o.o., STALOWAWOLA POLAND Ztracená 272, 161 00 Praha 6 Tel.: +420 23 5300748 Fax. +420 23 5300760 info@zptrade.cz www.zptrade.cz ul. Brandwicka 138 37-4 64 Stalowa Wola Tel: +48 15 8448045 Fax: +48 15 8420234 dz.handlowy@slovrur.pl www.slovrur.pl Spoločnosť Slovrur Sp. z o.o. vznikla v roku 1997 ako výhradný zástupca Železiarní Podbrezová a.s. na poľskom trhu. Dnes je Slovrur Sp. z o.o. jeden z popredných obchodníkov s oceľovými rúrami a rúrovými tvarovkami v Poľsku. Svoju obchodnú stratégiu stavia na odbornosti predajného personálu, kvalite výrobkov materskej spoločnosti a širokej sieti konsignačných skladov v nasle- dujúcich poľských mestách: Szczecin, Kraków, Wroclaw, Reda, Stalowa Wola, Gostynin. Strategické rozmiestnenie obchodných prevádzok umožňuje bezproblémový prísun tovaruk zákazníkom. Spoločnosť poskytuje kvalitný dodávateľský servis zákazníkom z oblasti energetiky, stavebníctva, kovovýroby, strojárstva, zvlášť veľký dôraz kladie na dodávkydooblasti automobilovéhopriemyslu. The Slovrur Sp. z o.o. Company was founded in 1997 as an exclusive representative of the Železiarne Podbrezová joint stock company on the Polish market. Today, Slovrur Sp. z o.o. features among the top trading companies dealingwith steel tubes andbuttwelding fittings. Their strategy is based upon the expertise of the sales personal, quality of their parent company’s products and the wide network of consignment warehouses in the following Polish cities: Szczecin, Kraków, Wroclaw, Reda, Stalowa Wola and Gostynin. The strategic locations of places make it possible to secure delivery of goods to their customerswithout unnecessary complications. The company offers customers quality service in the areas of power, construction, metal production, and the engineering industry. They place special emphasis on deliveries to the automotive industry. Spoločnosť je distribútorom výrobkov Železiarní Podbrezová a.s. a Transformaciones Metalúrgicas, S.A .U . v Českej republike. Spoločnosť disponuje tímom špecialistov s mnoho- ročnými priemyselnými a obchodnými skúsenosťami na poli bezšvíkových oceľových rúr, presných oceľových rúr a trhunavarovacích tvaroviek. The company is the important distributor of products of the Železiarne Podbrezová joint stock company and Transformaciones Metalúrgicas, S.A .U . in the Czech Republic. ŽP TRADE’s team consists of specialists with many years of industrial and commercial experience with seamless steel tubes, precision tubes and fittings. 20