PORADNIK - RURY STALOWE - 8.wydanie 2012

2 Spis treści Organizacjenormalizacyjne i normalizacja.................................................................................................................................................................3 Rurystalowe- klasyfikacja, terminy i definicje.............................................................................................................................................................3 Normy techniczne dla rur stalowych............................................................................................................................................................................3 Program produkcji - podział wyrobów według ich zastosowania.....................................................................................................................4 SchemattokuprodukcjiwspółceakcyjnejŽeleziarnePodbrezová........................................................................................................................6 Przegląd podstawowych charakterystyk rur stalowych.........................................................................................................................................8 Wymiary rur.........................................................................................................................................................................................................................8 Rodzaje stali do produkcji rur.......................................................................................................................................................................................8 Warunkitechnicznedostaw(WTD)dlarur(opróczbadań)..................................................................................................................................10 Badania rur........................................................................................................................................................................................................................10 Systemy zarządzania jakością, certyfikacja, legislatywa......................................................................................................................................12 Część dotycząca wyrobów.............................................................................................................................................................................................13 Tabela przeliczeniowa jednostek................................................................................................................................................................................69 Dodatki: Pakowanie rur..................................................................................................................................................................................................................103 Badania własności mechanicznych i technologicznych rur.............................................................................................................................104 Informacyjneporównaniegatunkówstali..............................................................................................................................................................106 Porównaniewytrzymałości na rozciąganiedo twardości..................................................................................................................................117 PrzeglądWTD dla grup rur według celu zastosowania......................................................................................................................................118 Uwaga: Numery stron konkretnych rodzajów i grup wyrobów - patrz program produkcji na stronie 4-5.. Specjalne tabelki i informacje: Równoważnik węgla...................................................................................................................................................................................................14 Cynkowanie ogniowe rur stalowych.....................................................................................................................................................................15 Szczelność rur według przepisów ASTM (ASME)...............................................................................................................................................23 Urządzenia ciśnieniowe i legislatywawEN..........................................................................................................................................................25 Tolerancje wymiarówwedług normy ISO 1129..................................................................................................................................................27 Owalność, niewspółosiowość..................................................................................................................................................................................27 Tolerancje wymiarów według ASTM A 530 i A 999...........................................................................................................................................29 Tabele przeliczeniowe dla cali i wartości dziesiętnych....................................................................................................................................30 Wartości miar BWG i SWG..........................................................................................................................................................................................30 Tolerancje wymiarówwedług ASTMA 450 i A 1016.........................................................................................................................................33 Badania nieniszczące (NDT) rur kotłowych według przepisów ASTM A (ASME SA)..............................................................................39 Oznakowanie stanów dostawy rur precyzyjnych..............................................................................................................................................63 Ochronagalwanicznapowierzchni rur..................................................................................................................................................................79 Obróbka końców rur...................................................................................................................................................................................................92 NACE International Standards.................................................................................................................................................................................93 Szanowni kontrahenci, Ten poradnik techniczny opracowaliśmy w celu polepszenia dalszego rozwoju naszych obustronnych dobrych stosunków handlowych. Poradnik zawiera dane techniczne rur stalowych i elementówwykonanych z rur, produkowanych w spółkach Grupy Żeleziar- ne Podbrezova S.A. Dane techniczne są zawarte w narodowych lub międzynarodowych normach i przepisach, lub też uzgodnionych warun- kach technicznych dostaw czy też specyfikacjach. Wyroby z rur muszą obecnie spełniać wymagania odpowiednich ustaw i przepisów, dotyczących bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska naturalnego przy ich używaniu. Z tego powodu w poradniku umieszczono również krótki przegląd dotyczący normalizacji. Ważne ostrzeżenie: W krajach Unii Europejskiej normy europejskie (EN) zostały zaimplementowane (przejęte) do systemu norm krajowych. Nor- my dotychczasowe są już nieaktualne. Z tego powodu przy uzgodnieniach handlowych nie powinny być uwzględniane nor- my poszczególnych państw, lecz aktualne EN. Dane z dotychczasowych norm przedstawione w przeglądach, służą w okresie przejściowymmożliwości porównania poszczególnych parametrów rur przy analizie starszej dokumentacji technicznej, przy sprawdzaniu możliwości zastąpienia rur dostarczanych według dotychczasowych norm i warunków. Normy GOST, normy USA (ASTM,ASME, ANSI,API ) i JIS pozostają aktualne.